New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative. | <a href="%1$s" %2$s>Elezea sababu ya picha%3$s</a>. Acha nafasi tupu ikiwa picha ni ya mapambo tu. | Details | |
Original fuzzy
<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Restore from Trash | Rejesha kutoka kwa Taka | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| RSS settings | Mipangilio ya RSS | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Tag Cloud settings | Mipangilio ya Tag Cloud | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| The last part of the URL. | Sehemu ya mwisho ya URL. | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Focal point picker | Kichagua Sehemu ya Mtazamo | Details | |
Original fuzzy
Focal point picker
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %s: Change block type or style | Badili aina ya bloku au mtindo | Details | |
Original fuzzy
%s: Change block type or style
Comment%s: block title. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| An incomplete personal data request for this email address already exists. | Ombi lisilokamilika la barua pepe yako lingalipo. | Details | |
Original fuzzy
An incomplete personal data request for this email address already exists.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved. | Maoni yako yanasubiri kuidhinishwa. Hili ni tazamo la kimbele, maoni yako yataonekana pindi yakiidhinishwa. | Details | |
Original fuzzy
Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>Error</strong>: There is no account with that username or email address. | <strong>ERROR</strong>: Hamna akaunti iliyo na hilo jina la matumizi au barua pepe. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error</strong>: There is no account with that username or email address.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Top toolbar | Mwambaa zana iliyo juu | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Align text center | weka maandishi katikati | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Align text left | weka maandishi kushoto | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Align text right | Weka maandishi kushoto | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Custom fields | Fildi za Kienyeji | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
Export as
Comment
1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.