New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (2,825) Untranslated (2,174) Waiting (113) Fuzzy (246) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative. <a href="%1$s" %2$s>Elezea sababu ya picha%3$s</a>. Acha nafasi tupu ikiwa picha ni ya mapambo tu. Details
<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.
Comment

1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-25 11:15:14 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:21:08 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Restore from Trash Rejesha kutoka kwa Taka Details
Restore from Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-26 07:37:03 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:46:21 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
RSS settings Mipangilio ya RSS Details
RSS settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-25 11:39:45 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:56:22 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Tag Cloud settings Mipangilio ya Tag Cloud Details
Tag Cloud settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-26 08:00:08 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:56:33 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
The last part of the URL. Sehemu ya mwisho ya URL. Details
The last part of the URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-26 13:17:23 UTC
Last modified:
2019-10-15 17:59:06 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Focal point picker Kichagua Sehemu ya Mtazamo Details
Focal point picker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-04 12:12:25 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:55:40 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
%s: Change block type or style Badili aina ya bloku au mtindo Details
%s: Change block type or style
Comment

%s: block title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-04 08:57:42 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:22 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
An incomplete personal data request for this email address already exists. Ombi lisilokamilika la barua pepe yako lingalipo. Details
An incomplete personal data request for this email address already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-26 13:24:54 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:29 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved. Maoni yako yanasubiri kuidhinishwa. Hili ni tazamo la kimbele, maoni yako yataonekana pindi yakiidhinishwa. Details
Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-27 10:07:43 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:39 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: There is no account with that username or email address. <strong>ERROR</strong>: Hamna akaunti iliyo na hilo jina la matumizi au barua pepe. Details
<strong>Error</strong>: There is no account with that username or email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-27 11:33:00 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:51:47 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Top toolbar Mwambaa zana iliyo juu Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-24 09:32:09 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:54:39 UTC
Translated by:
brayonski
Priority of the original:
normal
Align text center weka maandishi katikati Details
Align text center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-24 09:16:47 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:33 UTC
Translated by:
jacintandichu
Priority of the original:
normal
Align text left weka maandishi kushoto Details
Align text left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-24 09:20:35 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:33 UTC
Translated by:
jacintandichu
Priority of the original:
normal
Align text right Weka maandishi kushoto Details
Align text right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-27 11:37:28 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:33 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Custom fields Fildi za Kienyeji Details
Custom fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-27 11:38:09 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:54:36 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 17

Export as