WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Swedish glossary

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
words Word count type. Do not translate! words Details

words

words

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Word count type. Do not translate!
Comment:
translators: If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your own language.
Date added:
2015-07-27 16:50:40 GMT
Translated by:
Isaac Keyet (isaackeyet)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Comma-separated list of replacement words in your language Details

’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Comma-separated list of replacement words in your language
Date added:
2015-07-11 23:39:03 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Comma-separated list of replacement words in your language ’ Details

’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em

’

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
Comma-separated list of replacement words in your language
Date added:
2015-07-11 23:38:05 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Comma-separated list of replacement words in your language ’ Details

’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em

’

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
Comma-separated list of replacement words in your language
Date added:
2015-07-11 23:37:47 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language Details

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Comma-separated list of words to texturize in your language
Comment:
translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of quotations in normal use, for example... 'We do not have enough words yet' ... is a typical quoted phrase. But when we write lines of code 'til we have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.
Date added:
2015-07-11 23:38:53 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, %s %s, %s Details

%s, %s

%s, %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used to join items in a list with more than 2 items
Date added:
2014-03-19 12:54:04 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, and %s %s, och %s Details

%s, and %s

%s, och %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
Date added:
2014-03-19 12:34:05 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s and %s %s och %s Details

%s and %s

%s och %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2014-03-19 12:31:56 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s week
  • %s vecka
  • %s veckor
Details

Singular: %s week

%s vecka

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s weeks

%s veckor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-11 06:38:42 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s month
  • %s månad
  • %s månader
Details

Singular: %s month

%s månad

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s months

%s månader

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-11 06:38:57 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s year
  • %s år
  • %s år
Details

Singular: %s year

%s år

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s years

%s år

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-11 06:39:07 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
“ opening curly double quote ” Details

“

”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
opening curly double quote
Comment:
translators: opening curly double quote
Date added:
2012-09-06 17:23:28 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
“ opening curly double quote ” Details

“

”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
opening curly double quote
Comment:
translators: opening curly double quote
Date added:
2010-02-17 18:17:07 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
“ opening curly double quote “ Details

“

“

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
opening curly double quote
Comment:
translators: opening curly double quote
Date added:
2012-06-20 08:47:36 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
” closing curly double quote ” Details

”

”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
closing curly double quote
Comment:
translators: closing curly double quote
Date added:
2010-02-17 18:17:07 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as