WordPress.org

Translating WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Serbian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts. Theme starter content Ово је пример одељка почетне странице. Одељак почетне странице може да буде било која страна сем стране почетне странице, укључујући страну која приказује ваше скорашње чланке блога. Details

This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts.

Ово је пример одељка почетне странице. Одељак почетне странице може да буде било која страна сем стране почетне странице, укључујући страну која приказује ваше скорашње чланке блога.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Theme starter content
Date added:
2016-12-04 20:03:52 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blog Theme starter content Блог Details

Blog

Блог

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Theme starter content
Date added:
2016-11-15 17:37:57 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles. Дозволи обавештавање путем веза са других блогова (повратни пингови и повратне везе) на новим чланцима. Details

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles.

Дозволи обавештавање путем веза са других блогова (повратни пингови и повратне везе) на новим чланцима.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 21:40:45 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blog pages show at most. Странице блога приказују највише. Details

Blog pages show at most.

Странице блога приказују највише.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 21:40:45 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Photoblogging фотоблоговање Details

Photoblogging

фотоблоговање

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-12 16:28:49 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are currently browsing the %s blog archives. Тренутно прегледате архиву блога %1$s. Details

You are currently browsing the %s blog archives.

Тренутно прегледате архиву блога %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site link
Date added:
2015-11-26 17:21:48 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s. Тренутно прегледате архиву блога %1$s за %2$s. Details

You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.

Тренутно прегледате архиву блога %1$s за %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: site link, 2: archive month
Date added:
2015-11-26 17:21:48 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s. Тренутно прегледате архиву блога %1$s за дан %2$s. Details

You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.

Тренутно прегледате архиву блога %1$s за дан %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: site link, 2: archive date
Date added:
2015-11-26 17:21:48 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s. Тренутно прегледате архиву блога %1$s за %2$s годину. Details

You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.

Тренутно прегледате архиву блога %1$s за %2$s годину.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: site link, 2: archive year
Date added:
2015-11-26 17:21:48 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles Дозволи обавештавање путем веза са других блогова (повратни пингови и повратне везе) на новим чланцима Details

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles

Дозволи обавештавање путем веза са других блогова (повратни пингови и повратне везе) на новим чланцима

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 14:52:22 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Howdy USERNAME, Your new SITE_NAME site has been successfully set up at: BLOG_URL You can log in to the administrator account with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD Log in here: BLOG_URLwp-login.php We hope you enjoy your new site. Thanks! --The Team @ SITE_NAME Здраво, USERNAME, Ваше ново веб место SITE_NAME је успешно постављено на: BLOG_URL Можете се пријавити на управљачки налог са следећим подацима: корисничко име: USERNAME лозинка: PASSWORD пријавите се овде: BLOG_URLwp-login.php Надамо се да ћете уживати у свом новом веб месту. Хвала! --Екипа на SITE_NAME Details

Howdy USERNAME, Your new SITE_NAME site has been successfully set up at: BLOG_URL You can log in to the administrator account with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD Log in here: BLOG_URLwp-login.php We hope you enjoy your new site. Thanks! --The Team @ SITE_NAME

Здраво, USERNAME, Ваше ново веб место SITE_NAME је успешно постављено на: BLOG_URL Можете се пријавити на управљачки налог са следећим подацима: корисничко име: USERNAME лозинка: PASSWORD пријавите се овде: BLOG_URLwp-login.php Надамо се да ћете уживати у свом новом веб месту. Хвала! --Екипа на SITE_NAME

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those are placeholders.
Date added:
2015-04-13 10:51:53 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
blog Multisite active signup type блогове Details

blog

блогове

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2010-12-29 16:01:50 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links. Тражили сте архиву блога %1$s за <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. Уколико нисте у могућности да ишта пронађете у овим резултатима претраге, можете пробати једну од ових веза. Details

You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.

Тражили сте архиву блога %1$s за <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. Уколико нисте у могућности да ишта пронађете у овим резултатима претраге, можете пробати једну од ових веза.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: site link, 2: search query
Date added:
2015-11-26 17:21:49 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %s Да бисте активирали свој блог, молимо вас да притиснете на следећу везу: %s Након што активирате, примићете *другу поруку* са својом пријавом. Након што активирате, можете посетити своје веб место овде: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %s

Да бисте активирали свој блог, молимо вас да притиснете на следећу везу: %s Након што активирате, примићете *другу поруку* са својом пријавом. Након што активирате, можете посетити своје веб место овде: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-10 18:45:52 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your blogroll Ваш блоговник Details

Your blogroll

Ваш блоговник

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:13:26 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as