WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Serbian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Изборници могу бити приказани на местима одређеним од стране ваше теме или у <a href="%s">виџетизованим просторима</a> додајући виџет &#0132;Прилагођени изборник&#0147;. Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

Изборници могу бити приказани на местима одређеним од стране ваше теме или у <a href="%s">виџетизованим просторима</a> додајући виџет &#0132;Прилагођени изборник&#0147;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2016-08-12 16:28:48 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.
  • Ваша тема подржава %s место изборника. Изаберите који изборник желите да користите.
  • Ваша тема подржава %s места изборника. Изаберите који се изборник појављује на сваком месту.
  • Ваша тема подржава %s места изборника. Изаберите који се изборник појављује на сваком месту.
Details

Singular: Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use.

Plural: Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Ваша тема подржава %s место изборника. Изаберите који изборник желите да користите.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ваша тема подржава %s места изборника. Изаберите који се изборник појављује на сваком месту.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ваша тема подржава %s места изборника. Изаберите који се изборник појављује на сваком месту.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of menu locations
Date added:
2015-07-17 14:52:22 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu Location Места изборника Details

Menu Location

Места изборника

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-17 14:52:21 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No plugins found. Try a different search. Нема пронађених додатака. Пробајте са другим упитом претраге. Details

No plugins found. Try a different search.

Нема пронађених додатака. Пробајте са другим упитом претраге.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 18:55:26 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to delete this category. Жао нам је, није вам дозвољено да избришете категорију. Details

Sorry, you are not allowed to delete this category.

Жао нам је, није вам дозвољено да избришете категорију.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-12 16:28:49 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. Ваше веб место на <a href="%1$s">%2$s</a> је сада активно. Можете се сада пријавити на своје веб место користећи изабрано корисничко име &#132;%3$s&#147;. Молимо вас да проверите своје поштанско сандуче за %4$s за своју лозинку у смернице за пријављивање. Уколико не примите е-пошту, молимо вас да проверите међу непожељним порукама. Уколико и даље не примите поруку у року од једног сата, можете <a href="%5$s">ресетовати своју лозинку</a>. Details

Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.

Ваше веб место на <a href="%1$s">%2$s</a> је сада активно. Можете се сада пријавити на своје веб место користећи изабрано корисничко име &#132;%3$s&#147;. Молимо вас да проверите своје поштанско сандуче за %4$s за своју лозинку у смернице за пријављивање. Уколико не примите е-пошту, молимо вас да проверите међу непожељним порукама. Уколико и даље не примите поруку у року од једног сата, можете <a href="%5$s">ресетовати своју лозинку</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: site URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL
Date added:
2012-05-14 22:52:25 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> је ваше ново веб место. <a href="%3$s">Пријавите се</a> као &#132;%4$s&#147; користећи своју постојећу лозинку. Details

%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.

<a href="%1$s">%2$s</a> је ваше ново веб место. <a href="%3$s">Пријавите се</a> као &#132;%4$s&#147; користећи своју постојећу лозинку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: link to new site, 2: login URL, 3: username
Date added:
2015-11-26 17:21:45 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar