WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Somali

1 2 3 113
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Click “Next” to start adding links to your new menu. You have to log in to add a translation. Details

Click “Next” to start adding links to your new menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). You have to log in to add a translation. Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule post action/button label You have to log in to add a translation. Details

Schedule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
post action/button label
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule customizer changeset action/button label You have to log in to add a translation. Details

Schedule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
customizer changeset action/button label
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+ Create New Menu You have to log in to add a translation. Details

+ Create New Menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Create a menu for this location You have to log in to add a translation. Details

Create a menu for this location

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Could not open handle for %1$s to %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. You have to log in to add a translation. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. You have to log in to add a translation. Details

%s has taken over and is currently customizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. You have to log in to add a translation. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over You have to log in to add a translation. Details

Take over

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back You have to log in to add a translation. Details

Go back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. You have to log in to add a translation. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Do you want to take over? You have to log in to add a translation. Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to take over. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 113
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar