WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Somali

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (1,097) Untranslated (3,549) Waiting (0) Fuzzy (17) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Widget areas
Aagga Widget Details
Widget areas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-29 17:11:41 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:09:44 UTC
Translated by:
Tagxal (tagxal)
Priority of the original:
normal
Move to
U dhaqaaji Details
Move to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-29 20:20:40 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:06:03 UTC
Translated by:
Tagxal (tagxal)
Priority of the original:
normal
Block pattern category "%s" not found.
Balooga qaabka kalasooca "%1$s" lama helin. Details
Block pattern category "%s" not found.
Comment

%s: Block pattern name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-29 22:55:43 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:05:37 UTC
Translated by:
Tagxal (tagxal)
Priority of the original:
normal
Include
Raacsan Details
Include

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-03-29 05:33:57 UTC
Last modified:
2021-07-12 19:59:07 UTC
Translated by:
J (jamalorg)
Priority of the original:
normal
You should specify an action to be verified by using the first parameter.
Waa in aad qeexid ficilka turxaan bixinta si loo caddeeyo adigoo adeegsanaya tuducda ugu horaysa. Details
You should specify an action to be verified by using the first parameter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-08-05 03:49:18 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:09 UTC
Translated by:
AqoonKaal (aqoonkaal)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Please type your email address.
<strong>GEF</strong>: Fadlan qor email-kaaga. Details
<strong>Error</strong>: Please type your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-02-19 07:26:44 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:18 UTC
Translated by:
J (jamalorg)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
<strong>GEF</strong>: Email-ka aad gelisay sax ma ahan. Details
<strong>Error</strong>: The email address isn&#8217;t correct.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-02-19 07:27:14 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:18 UTC
Translated by:
J (jamalorg)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
<strong>GEF</strong>: WordPress %1$s wuxuu u baahan yahay meeris MySQL %2$s ama sarreeya. Details
<strong>Error</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
Comment

1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-02-19 07:43:10 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:03 UTC
Translated by:
J (jamalorg)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Please enter a username or email address.
<strong>GEF</strong>: Geli magackugal ama negel email. Details
<strong>Error</strong>: Please enter a username or email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-02-19 07:44:17 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:51:46 UTC
Translated by:
J (jamalorg)
Priority of the original:
normal
Language
Afafka Details
Language
Comment

The user language selection field label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-03-07 13:42:08 UTC
Last modified:
2017-05-13 20:16:27 UTC
Translated by:
J (jamalorg)
Priority of the original:
normal
Font size
Cabbirka sitibixa Details
Font size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-03-07 13:44:36 UTC
Last modified:
2018-10-31 19:59:08 UTC
Translated by:
J (jamalorg)
Priority of the original:
normal
The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?
RKM aad gelisay wuxuu u muuqdaa negel email, ma doonaysaa in aad raacisid horgalaha faralka ah ee &#8220;mailto:&#8221;? Details
The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-03-08 06:11:36 UTC
Last modified:
2017-05-13 20:16:27 UTC
Translated by:
J (jamalorg)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your account has been marked as a spammer.
<strong>KHALAD</strong>: Akoon-kaaga waxaa loo gartay in uu yahay shuftada internetka ama spammer. Details
<strong>Error</strong>: Your account has been marked as a spammer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-08-08 18:06:47 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:14 UTC
Translated by:
AqoonKaal (aqoonkaal)
Priority of the original:
normal
Edit link
Tifaftir Xiriiriyaha Details
Edit link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2011-12-25 08:58:25 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:30:57 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Please enter a username.
<strong>GEF</strong>: Fadlan geli magackugal. Details
<strong>Error</strong>: Please enter a username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-02-19 05:40:16 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:52:15 UTC
Translated by:
J (jamalorg)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as