New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Somali

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (1,665) Untranslated (3,659) Waiting (0) Fuzzy (32) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Display a post's comments form.
block description
Bandhig faallooyinka qormada. Details
Display a post's comments form.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-04-18 00:41:52 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:14 UTC
Translated by:
Abdillahi (abdillahibachir)
Priority of the original:
normal
Post Comments Form
block title
Faallooyinka Qormada Details
Post Comments Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-04-18 00:42:22 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:14 UTC
Translated by:
Abdillahi (abdillahibachir)
Priority of the original:
normal
An error occurred while reverting the entity. Cilad ayaa dhacday intii laga noqonayay moodalka. Details
An error occurred while reverting the entity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-04-18 01:21:38 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:17 UTC
Translated by:
Abdillahi (abdillahibachir)
Priority of the original:
normal
An error occurred while renaming the entity. Cilad ayaa dhacday intii dib loo magacaabayay moodalka. Details
An error occurred while renaming the entity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-04-18 01:24:21 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:17 UTC
Translated by:
Abdillahi (abdillahibachir)
Priority of the original:
normal
WordPress contains different types of content and they are divided into collections called "Post types". By default there are a few different ones such as blog posts and pages, but plugins could add more. WordPress wuxuu ka kooban yahay noocyo kala duwan oo dhigaal ah waxayna u qaybsan yihiin uruurinno loo yaqaan "Noocyada Qormada". Sida caadiga ah waxaa jira dhowr kuwan kala duwan ah sida qormooyinka balogga iyo boggaga, laakiin kaabayaasha ayaa ku dari kara wax badan. Details
WordPress contains different types of content and they are divided into collections called "Post types". By default there are a few different ones such as blog posts and pages, but plugins could add more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-24 02:28:09 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:13 UTC
Translated by:
Abdillahi (abdillahibachir)
Priority of the original:
normal
Display icons linking to your social media profiles or sites.
block description
Muuji calaamadaha ku xiraya xogkoobyada warbaahinta bulshada ama websaydkaaga. Details
Display icons linking to your social media profiles or sites.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-24 04:03:57 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:19 UTC
Translated by:
Abdillahi (abdillahibachir)
Priority of the original:
normal
Display an icon linking to a social media profile or site.
block description
Muuji calaamad ku xiraysa xogkoobyada warbaahinta bulshada ama websaydkaaga. Details
Display an icon linking to a social media profile or site.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-24 04:04:28 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:19 UTC
Translated by:
Abdillahi (abdillahibachir)
Priority of the original:
normal
Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it's not displayed in the theme design.
block description
Ku sharax ereyo kooban waxa websaydku ku saabsan yahay. Halkudhegga waxaa loo adeegsan karaa natiijooyinka raadinta ama marka lagu wadaagayo shabakadaha bulshada xitaa haddii aan lagu soo bandhigin qaabeynta naqshadda. Details
Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it's not displayed in the theme design.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-24 04:07:59 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:18 UTC
Translated by:
Abdillahi (abdillahibachir)
Priority of the original:
normal
Start with the basic building block of all narrative.
block description
Ka bilow dhismaha xayndaabka dhammaan sheekooyinka. Details
Start with the basic building block of all narrative.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-24 05:08:06 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:13 UTC
Translated by:
Abdillahi (abdillahibachir)
Priority of the original:
normal
Display a date archive of your posts.
block description
Bandhig arkiifiye bille ah ee qormadaada. Details
Display a date archive of your posts.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-24 06:11:50 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:08 UTC
Translated by:
Abdillahi (abdillahibachir)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP. Waxaa jira nooc cusub %s oo la heli karo, laakiin kuma shaqeynayo nooca PHP-gaaga. Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-29 13:28:53 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:41 UTC
Translated by:
Tagxal (tagxal)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress. Waxaa jira nooc cusub %s oo la heli karo, laakiin kuma shaqeynayo nooca WordPress-gaaga Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-29 13:29:42 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:41 UTC
Translated by:
Tagxal (tagxal)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP. Waxaa jira nooc cusub %s ah oo la heli karo, laakiin kuma shaqeeyo WordPress iyo PHPgaaga. Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-29 13:31:01 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:40 UTC
Translated by:
Tagxal (tagxal)
Priority of the original:
normal
This theme does not work with your version of PHP. Mawduucan kuma shaqeynayo nooca PHP-gaaga ah. Details
This theme does not work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-29 16:12:49 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:42 UTC
Translated by:
Tagxal (tagxal)
Priority of the original:
normal
This theme does not work with your version of WordPress. Mawduucan kuma shaqeynayo nooca wordpress-gaaga ah. Details
This theme does not work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-29 16:13:17 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:42 UTC
Translated by:
Tagxal (tagxal)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as