WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Shona

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (2,462)
Prio Original string Translation
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Query yanga ichitarisira chibatanzvimbo chimwe asi yapihwa zvibatanzvimbo zvakawanda. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

Warning: Translation should not end on newline.
Query yanga ichitarisira chibatanzvimbo chimwe asi yapihwa zvibatanzvimbo zvakawanda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-11 09:43:21 GMT
Translated by:
tapiwanashe36
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Query yanga ichitarisira chibatanzvimbo chimwe, asi yapihwa zvibatanzvimbo zvakawanda. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

Warning: Translation should not end on newline.
Query yanga ichitarisira chibatanzvimbo chimwe, asi yapihwa zvibatanzvimbo zvakawanda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-11 09:44:20 GMT
Translated by:
tapiwanashe36
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. Izvezvi haukwanise kuisa matheme matsva kubva kunoku nekuti zvinoda mvumo yeSFTP. Pari zvino, chimboisa matheme ku admin</a>. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Izvezvi haukwanise kuisa matheme matsva kubva kunoku nekuti zvinoda mvumo yeSFTP. Pari zvino, chimboisa matheme ku admin</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-11-11 09:51:29 GMT
Translated by:
tapiwanashe36
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. Izvezvi haukwanise kuisa matheme matsva kubva kunoku nekuti zvinoda mvumo yeSFTP. Pari zvino, <a href="%s> chimboisa matheme ku admin</a>. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s>.
Izvezvi haukwanise kuisa matheme matsva kubva kunoku nekuti zvinoda mvumo yeSFTP. Pari zvino, <a href="%s> chimboisa matheme ku admin</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-11-11 09:52:47 GMT
Translated by:
tapiwanashe36
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. Izvezvi haukwanise kuisa matheme matsva kubva kunoku nekuti zvinoda mvumo yeSFTP. Pari zvino, <a href="%s"> chimboisa matheme ku admin</a>. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

Izvezvi haukwanise kuisa matheme matsva kubva kunoku nekuti zvinoda mvumo yeSFTP. Pari zvino, <a href="%s"> chimboisa matheme ku admin</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-11-11 09:53:03 GMT
Translated by:
tapiwanashe36
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used categories Zvinonyanya kushandiswa Details

Most Used

Zvinonyanya kushandiswa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
categories
Date added:
2017-11-11 09:53:44 GMT
Translated by:
tapiwanashe36
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used categories Macategory anonyanya kushandiswa. Details

Most Used

Macategory anonyanya kushandiswa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
categories
Date added:
2017-11-11 09:55:19 GMT
Translated by:
tapiwanashe36
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used tags Matags anonyanya kushandiswa Details

Most Used

Matags anonyanya kushandiswa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
tags
Comment:
translators: Tab heading when selecting from the most used terms
Date added:
2017-11-11 09:55:40 GMT
Translated by:
tapiwanashe36
References:
Priority:
normal
More links:
Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu. Baya &#8220;Wozobaya&#8221; kuti utange kuisa malinks ku menu yako itsva. Details

Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.

Baya &#8220;Wozobaya&#8221; kuti utange kuisa malinks ku menu yako itsva.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-11 09:57:17 GMT
Translated by:
tapiwanashe36
References:
Priority:
normal
More links:
+ Create New Menu Gadzira menu Details

+ Create New Menu

Gadzira menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:49:43 GMT
Translated by:
Ngonidzashe Mhuruyengwe (ngonimhuru)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a menu for this location Gadzira menu relocation iyi Details

Create a menu for this location

Gadzira menu relocation iyi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:50:46 GMT
Translated by:
Ngonidzashe Mhuruyengwe (ngonimhuru)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a navigation menu to your sidebar. Isa navigation menu musidebar Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Isa navigation menu musidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 09:50:23 GMT
Translated by:
Ngonidzashe Mhuruyengwe (ngonimhuru)
References:
Priority:
normal
More links:
Where do you want this menu to appear? menu locations Unoda kuti menu iyi ibude papi? Details

Where do you want this menu to appear?

Unoda kuti menu iyi ibude papi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2017-11-09 19:24:09 GMT
Translated by:
tapiwanashe36
References:
Priority:
normal
More links:
Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use. Theme yako inoratidza mamenu munzvimbo imwe. Sarudza menu yaunoda kushandisa Details

Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.

Theme yako inoratidza mamenu munzvimbo imwe. Sarudza menu yaunoda kushandisa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 19:18:21 GMT
Translated by:
tapiwanashe36
References:
Priority:
normal
More links:
No themes found. Try a different search. Hakuna theme yawanikwa. Edza kutsvaga zvakare. Details

No themes found. Try a different search.

Hakuna theme yawanikwa. Edza kutsvaga zvakare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 19:21:10 GMT
Translated by:
tapiwanashe36
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar