WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Shona

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (151) Untranslated (4,496) Waiting (1) Fuzzy (16) Warnings (1) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post.
Hawutenderwi kuwona ma autosaves epa post iyi Details
Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 11:40:16 UTC
Last modified:
2018-11-24 12:44:10 UTC
Translated by:
tchagwiza
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Annotation
Annotation Details
Annotation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 11:42:08 UTC
Last modified:
2018-11-24 12:44:10 UTC
Translated by:
tchagwiza
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Align text center
Ita kuti text yako inyatsoenda pakati nepakati Details
Align text center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-24 11:51:46 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:30:53 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Align text left
Ita kuti text yako isedere ku left Details
Align text left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-24 11:52:08 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:30:53 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Start writing with text or HTML
Tanga kunyora uchashindsa text kana kuty HTML Details
Start writing with text or HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 11:55:23 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Type text or HTML
Nyora zviri in text or in HTML Details
Type text or HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 12:07:33 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Stack on mobile
Stack on mobile Details
Stack on mobile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 11:54:40 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Playback controls
Playback Controls Details
Playback controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-24 12:09:03 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:56:32 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Muted
Bvisa volume zvachose Details
Muted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 12:09:43 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Width settings
Masettings ekugadzirisa video Details
Width settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-24 12:10:45 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:56:33 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
New Column
column itsva Details
New Column

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 12:19:41 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
block description
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar Details
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-24 12:30:28 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:52 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Main color
Main Color Details
Main color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-24 12:35:36 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:56:21 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Drop cap
Drop Cap Details
Drop cap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-24 12:39:24 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:55:31 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Text settings
Text Settings Details
Text settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-24 12:39:30 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:55:31 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as