WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Shona

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (151) Untranslated (4,496) Waiting (1) Fuzzy (16) Warnings (1) Current Filter (80)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Noto Serif:400,400i,700,700i
Google Font Name and Variants Priority: high
Noto Serif:400,400i,700,700i Details
Noto Serif:400,400i,700,700i
Context Google Font Name and Variants
Comment

Use this to specify the proper Google Font name and variants to load that is supported by your language. Do not translate. Set to ‘off’ to disable loading.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 11:19:58 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
high
html_lang_attribute
Priority: high
html_lang_attribute Details
html_lang_attribute
Comment

Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 07:37:50 UTC
Last modified:
2017-03-21 07:58:35 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
high
ltr
text direction Priority: high
ltr Details
ltr
Context text direction
Comment

‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 07:39:26 UTC
Last modified:
2017-03-21 07:58:35 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
high
number_format_thousands_sep
Priority: high
number_format_thousands_sep Details
number_format_thousands_sep
Comment

$thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format, default is ‘,’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 07:38:14 UTC
Last modified:
2017-03-21 07:58:35 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
high
number_format_decimal_point
Priority: high
number_format_decimal_point Details
number_format_decimal_point
Comment

$dec_point argument for https://www.php.net/number_format, default is ‘.’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 07:39:38 UTC
Last modified:
2017-03-21 07:58:35 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
high
  • Singular:
    %d word
  • Plural:
    %d words
  • Singular:
    %d word
  • Plural:
    %d words
Details
Singular: %d word
Plural: %d words
Comment

%d: number of words

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 11:19:54 UTC
Last modified:
2018-11-24 11:19:55 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Classic Block Keyboard Shortcuts
Classic Block Keyboard Shortcuts Details
Classic Block Keyboard Shortcuts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 11:20:04 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
To edit this block, you need permission to upload media.
To edit this block, you need permission to upload media. Details
To edit this block, you need permission to upload media.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 11:23:33 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
(selected block)
(selected block) Details
(selected block)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 11:23:37 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Block tools
Block tools Details
Block tools

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 11:23:40 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
Query yanga ichitarisira chibatanzvimbo chimwe, asi yapihwa zvibatanzvimbo zvakawanda. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 11:16:50 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
This address is used for admin purposes, like new user notification.
Kero iyi inoshandiwa kuita zvekuongorora nekuchengetedza, zvakafanana nekutaura kana paita mushandisi mutsva Details
This address is used for admin purposes, like new user notification.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 07:42:11 UTC
Last modified:
2017-03-21 07:58:35 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Unique identifier for the term.
Chiratidzo chakasiyana nezvimwe zvese cheizwi iroro Details
Unique identifier for the term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 07:43:30 UTC
Last modified:
2017-03-21 07:58:35 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
A human-readable description of the post type.
Tsanangudzo yenyaya yako inokwanisa kuverengwa nevanhu Details
A human-readable description of the post type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 07:40:33 UTC
Last modified:
2017-03-21 07:58:35 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Required to be true, as terms do not support trashing.
Zvinofanira kuva zveechokwadi, sezvo mashoko aya asingatsigiri trashing. Details
Required to be true, as terms do not support trashing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 07:44:43 UTC
Last modified:
2017-03-21 07:58:35 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as