New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Shona

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (150) Untranslated (5,190) Waiting (1) Changes requested (0) Fuzzy (16) Warnings (1)
1 2 3 4 5 10
Prio Original string Translation
Indent list item Indent rutarwa item Details
Indent list item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 12:28:41 UTC
Last modified:
2018-11-24 12:44:24 UTC
Translated by:
yolloh
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Outdent list item outdent rutarwa item Details
Outdent list item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 12:29:18 UTC
Last modified:
2018-11-24 12:44:24 UTC
Translated by:
yolloh
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Convert to ordered list pinduridza list yakarongwa Details
Convert to ordered list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 12:31:14 UTC
Last modified:
2018-11-24 12:44:24 UTC
Translated by:
yolloh
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Convert to unordered list pinduridza list isina kurongwa Details
Convert to unordered list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 12:31:31 UTC
Last modified:
2018-11-24 12:44:24 UTC
Translated by:
yolloh
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Latest Posts Ma posts ayiswa manje manje Details
Latest Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 12:41:37 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Display post date Ratidza date yakaiswa post Details
Display post date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 12:42:06 UTC
Translated by:
tchagwiza
Priority of the original:
normal
Heading musoro Details
Heading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 12:40:55 UTC
Last modified:
2018-11-24 12:44:39 UTC
Translated by:
yolloh
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Heading %d musoro %d Details
Heading %d
Comment

%s: heading level e.g: “1”, “2”, “3”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 12:41:06 UTC
Last modified:
2018-11-24 12:44:39 UTC
Translated by:
yolloh
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Query yanga ichitarisira chibatanzvimbo chimwe, asi yapihwa zvibatanzvimbo zvakawanda. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-24 11:16:50 UTC
Translated by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Most Used
categories
Macategory anonyanya kushandiswa. Details
Most Used
Context categories
Comment

Tab heading when selecting from the most used terms.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-11 09:55:19 UTC
Last modified:
2018-11-24 11:14:38 UTC
Translated by:
tapiwanashe36
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Most Used
tags
Matags anonyanya kushandiswa Details
Most Used
Context tags
Comment

Tab heading when selecting from the most used terms.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-11 09:55:40 UTC
Last modified:
2018-11-24 11:14:38 UTC
Translated by:
tapiwanashe36
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Click “Next” to start adding links to your new menu. Baya “Wozobaya” kuti utange kuisa malinks ku menu yako itsva. Details
Click “Next” to start adding links to your new menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-11 09:57:17 UTC
Last modified:
2018-11-24 11:14:38 UTC
Translated by:
tapiwanashe36
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
+ Create New Menu Gadzira menu Details
+ Create New Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-09 09:49:43 UTC
Last modified:
2018-11-24 11:14:38 UTC
Translated by:
Ngonidzashe Mhuruyengwe (ngonimhuru)
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Create a menu for this location Gadzira menu relocation iyi Details
Create a menu for this location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-09 09:50:46 UTC
Last modified:
2018-11-24 11:14:38 UTC
Translated by:
Ngonidzashe Mhuruyengwe (ngonimhuru)
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Add a navigation menu to your sidebar. Isa navigation menu musidebar Details
Add a navigation menu to your sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-09 09:50:23 UTC
Last modified:
2018-11-24 11:14:38 UTC
Translated by:
Ngonidzashe Mhuruyengwe (ngonimhuru)
Approved by:
achimmunene
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 5 10

Export as