WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Slovenian

1 2 3 19
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (509) Waiting (274) Fuzzy (18) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Site does not exist. Stran ne obstaja. Details

Site does not exist.

Stran ne obstaja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-05 12:46:06 GMT
Translated by:
martinno
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site %d Stran %d Details

Site %d

Stran %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: site ID
Date added:
2019-02-25 18:40:15 GMT
Translated by:
lgaljo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site appears to be already uninitialized. Izgleda, da je bila stran že neinicializirana. Details

The site appears to be already uninitialized.

Izgleda, da je bila stran že neinicializirana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 18:40:57 GMT
Translated by:
lgaljo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site appears to be already initialized. Izgleda, da je bila stran že inicializirana. Details

The site appears to be already initialized.

Izgleda, da je bila stran že inicializirana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 18:41:14 GMT
Translated by:
lgaljo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site with the ID does not exist. Stran s to identifikacijsko številko ne obstaja. Details

Site with the ID does not exist.

Stran s to identifikacijsko številko ne obstaja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 18:41:36 GMT
Translated by:
lgaljo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s second
  • %s sekunda
  • %s sekundi
  • %s sekunde
  • %s sekund
Details

Singular: %s second

Plural: %s seconds

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%s sekunda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%s sekundi

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%s sekunde

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s sekund

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Time duration in second or seconds.
Date added:
2019-02-25 18:42:15 GMT
Translated by:
lgaljo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s minute
  • %s minuta
  • %s minuti
  • %s minute
  • %s minut
Details

Singular: %s minute

Plural: %s minutes

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%s minuta

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%s minuti

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%s minute

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s minut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Time duration in minute or minutes.
Date added:
2019-02-25 18:42:28 GMT
Translated by:
lgaljo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s by %2$s pixels %1$s x %2$s pik Details

%1$s by %2$s pixels

%1$s x %2$s pik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: a number of pixels wide, 2: a number of pixels tall.
Date added:
2019-02-25 18:43:17 GMT
Translated by:
lgaljo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try again button label Poskusi ponovno Details

Try again

Poskusi ponovno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
button label
Date added:
2018-12-31 11:08:10 GMT
Translated by:
niettt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font size: %s Velikost pisave: %s Details

Font size: %s

Velikost pisave: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: font size name
Date added:
2018-12-31 11:08:29 GMT
Translated by:
niettt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Content… content placeholder Vsebina... Details

Content

Vsebina...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
content placeholder
Date added:
2019-01-03 17:38:18 GMT
Translated by:
anzes
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert to link button label Spremeni v povezavo Details

Convert to link

Spremeni v povezavo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
button label
Date added:
2019-01-03 17:38:30 GMT
Translated by:
anzes
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor tips Namigi za urednike Details

Editor tips

Namigi za urednike

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-03 17:38:50 GMT
Translated by:
anzes
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A variable mismatch has been detected. Zaznano je bilo neskladje spremenljivk. Details

A variable mismatch has been detected.

Zaznano je bilo neskladje spremenljivk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-15 10:03:43 GMT
Translated by:
pasjinet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Odkrita je bila neusklajenost vrednosti ključa. Sledite povezavi, ki je navedena v e-pošti za aktivacijo. Details

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.

Odkrita je bila neusklajenost vrednosti ključa. Sledite povezavi, ki je navedena v e-pošti za aktivacijo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-22 16:16:15 GMT
Translated by:
niettt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar