Translations < Slovenian < 4.9.x - Development < GlotPress

Prio	Original string	Translation	—
↑	html_lang_attribute	sl-SI	Details
html_lang_attribute sl-SI sl-SI You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language. Date added: 2016-03-02 17:34:28 GMT References: wp-includes/general-template.php:704 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	ltr text direction	ltr	Details
ltr ltr ltr You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: text direction Comment: translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress. Date added: 2012-04-12 13:09:44 GMT Translated by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/class-wp-locale.php:228 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	number_format_thousands_sep	.	Details
number_format_thousands_sep . . You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is , Date added: 2017-06-03 17:47:32 GMT Translated by: jstneti Approved by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/class-wp-locale.php:207 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	number_format_decimal_point	,	Details
number_format_decimal_point , , You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is . Date added: 2014-12-20 10:48:43 GMT Translated by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/class-wp-locale.php:220 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update anyway, even though it might break your site?	Vseeno posodobim, čeprav lahko to privede do nedelovanja spletišča?	Details
Update anyway, even though it might break your site? Vseeno posodobim, čeprav lahko to privede do nedelovanja spletišča? Vseeno posodobim, čeprav lahko to privede do nedelovanja spletišča? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2017-11-16 14:00:11 GMT Translated by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.	Poizvedba je pričakovala samo en vsebnik, poslan pa je bil seznam večih.	Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Poizvedba je pričakovala samo en vsebnik, poslan pa je bil seznam večih. Poizvedba je pričakovala samo en vsebnik, poslan pa je bil seznam večih. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2017-11-16 14:00:42 GMT Translated by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/wp-db.php:1290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled customizer changeset status	Načrtovano	Details
Scheduled Načrtovano Načrtovano You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: customizer changeset status Date added: 2017-11-15 17:46:21 GMT Translated by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/script-loader.php:555 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installed theme	Nameščeno	Details
Installed Nameščeno Nameščeno You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: theme Date added: 2017-11-15 10:01:11 GMT Translated by: BOCo23 Approved by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:113 wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s is not a valid property of Object.	%1$s ni veljavna lastnost za Object.	Details
%1$s is not a valid property of Object. %1$s ni veljavna lastnost za Object. %1$s ni veljavna lastnost za Object. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2017-11-16 14:20:22 GMT Translated by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/rest-api.php:1115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You won’t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.	Od tu ne bo šlo namestiti novig tem, ker vam manjkajo poverilnice za SFTP. Za zdaj lahko uporabite <a href="%s">dodajanje tem v administraciji</a>.	Details
You won’t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. Od tu ne bo šlo namestiti novig tem, ker vam manjkajo poverilnice za SFTP. Za zdaj lahko uporabite <a href="%s">dodajanje tem v administraciji</a>. Od tu ne bo šlo namestiti novig tem, ker vam manjkajo poverilnice za SFTP. Za zdaj lahko uporabite <a href="%s">dodajanje tem v administraciji</a>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: URL to Add Themes admin screen Date added: 2017-11-16 14:59:13 GMT Translated by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/script-loader.php:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Most Used categories	Največkrat uporabljene	Details
Most Used Največkrat uporabljene Največkrat uporabljene You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: categories Date added: 2017-11-15 10:01:25 GMT Translated by: BOCo23 Approved by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/taxonomy.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Most Used tags	Največkrat uporabljene	Details
Most Used Največkrat uporabljene Največkrat uporabljene You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: tags Comment: translators: Tab heading when selecting from the most used terms Date added: 2017-11-15 10:01:42 GMT Translated by: BOCo23 Approved by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/taxonomy.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click “Next” to start adding links to your new menu.	Kliknite “Naprej” ta pričnete dodajati povezave v novi meni.	Details
Click “Next” to start adding links to your new menu. Kliknite “Naprej” ta pričnete dodajati povezave v novi meni. Kliknite “Naprej” ta pričnete dodajati povezave v novi meni. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2017-11-16 14:59:46 GMT Translated by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).	Oprostite, iz ga URL naslova ni šlo prenesti videa. Prosim, preverite povezavo za podprt format (%s) ali predstavnostni tok (kot YouTube and Vimeo).	Details
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). Oprostite, iz ga URL naslova ni šlo prenesti videa. Prosim, preverite povezavo za podprt format (%s) ali predstavnostni tok (kot YouTube and Vimeo). Oprostite, iz ga URL naslova ni šlo prenesti videa. Prosim, preverite povezavo za podprt format (%s) ali predstavnostni tok (kot YouTube and Vimeo). You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: a list of valid video file extensions Date added: 2017-11-16 15:01:37 GMT Translated by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Schedule post action/button label	Načrtuj	Details
Schedule Načrtuj Načrtuj You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: post action/button label Date added: 2017-11-15 10:01:54 GMT Translated by: BOCo23 Approved by: Marko Zabreznik (Hekos) References: wp-includes/script-loader.php:690 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

html_lang_attribute

sl-SI

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.

Date added:: 2016-03-02 17:34:28 GMT

References: wp-includes/general-template.php:704

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: text direction

Comment:: translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.

Date added:: 2012-04-12 13:09:44 GMT

Translated by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/class-wp-locale.php:228

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

number_format_thousands_sep

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,

Date added:: 2017-06-03 17:47:32 GMT

Translated by:: jstneti

Approved by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/class-wp-locale.php:207

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .

Date added:: 2014-12-20 10:48:43 GMT

Translated by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/class-wp-locale.php:220

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update anyway, even though it might break your site?

Vseeno posodobim, čeprav lahko to privede do nedelovanja spletišča?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-11-16 14:00:11 GMT

Translated by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

Poizvedba je pričakovala samo en vsebnik, poslan pa je bil seznam večih.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-11-16 14:00:42 GMT

Translated by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/wp-db.php:1290

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scheduled

Načrtovano

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: customizer changeset status

Date added:: 2017-11-15 17:46:21 GMT

Translated by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/script-loader.php:555

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installed

Nameščeno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: theme

Date added:: 2017-11-15 10:01:11 GMT

Translated by:: BOCo23

Approved by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:113 wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s ni veljavna lastnost za Object.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-11-16 14:20:22 GMT

Translated by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/rest-api.php:1115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You won’t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

Od tu ne bo šlo namestiti novig tem, ker vam manjkajo poverilnice za SFTP. Za zdaj lahko uporabite <a href="%s">dodajanje tem v administraciji</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: URL to Add Themes admin screen

Date added:: 2017-11-16 14:59:13 GMT

Translated by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/script-loader.php:601

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Most Used

Največkrat uporabljene

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: categories

Date added:: 2017-11-15 10:01:25 GMT

Translated by:: BOCo23

Approved by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/taxonomy.php:525

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Most Used

Največkrat uporabljene

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: tags

Comment:: translators: Tab heading when selecting from the most used terms

Date added:: 2017-11-15 10:01:42 GMT

Translated by:: BOCo23

Approved by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/taxonomy.php:525

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click “Next” to start adding links to your new menu.

Kliknite “Naprej” ta pričnete dodajati povezave v novi meni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-11-16 14:59:46 GMT

Translated by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:950

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

Oprostite, iz ga URL naslova ni šlo prenesti videa. Prosim, preverite povezavo za podprt format (%s) ali predstavnostni tok (kot YouTube and Vimeo).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: a list of valid video file extensions

Date added:: 2017-11-16 15:01:37 GMT

Translated by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Schedule

Načrtuj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: post action/button label

Date added:: 2017-11-15 10:01:54 GMT

Translated by:: BOCo23

Approved by:: Marko Zabreznik (Hekos)

References: wp-includes/script-loader.php:690

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WordPress.org

Translation of 4.9.x - Development: Slovenian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta