WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Sinhala

1 2 3 23
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (683)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute html භාෂා ලක්ෂණය Details

html_lang_attribute

html භාෂා ලක්ෂණය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2017-10-19 20:39:08 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction පෙළ_යොමුව Details

ltr

පෙළ_යොමුව

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2017-10-19 20:40:29 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
high
More links:
Update anyway, even though it might break your site? කෙසේ හෝ යාවත්කාලින කරන්න, එමඟින් ඔබගේ අඩවිය බිඳ වැටිය හැකි වුවත්. Details

Update anyway, even though it might break your site?

කෙසේ හෝ යාවත්කාලින කරන්න, එමඟින් ඔබගේ අඩවිය බිඳ වැටිය හැකි වුවත්.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 06:50:08 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled customizer changeset status උපලේඛනගත කරන ලද Details

Scheduled

උපලේඛනගත කරන ලද

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
customizer changeset status
Date added:
2017-10-25 00:55:20 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Installed theme ස්ථාපනයකරන ලද Details

Installed

ස්ථාපනයකරන ලද

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s is not a valid property of Object. %1$s වලංගු හිමිකමක් නොවේ. Details

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s වලංගු හිමිකමක් නොවේ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-25 00:57:44 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. ඔබ &#8217;t ජයග්‍රහණය නිසා නව තේමා ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට හැකියාව ඇත.එහෙත් ඒවාට SFTP සහතිකයද අවශ්‍ය වේ.දැන් සිට ,<a href="%s">නව තේමා එකතු කරන්න.</a> Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

ඔබ &#8217;t ජයග්‍රහණය නිසා නව තේමා ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට හැකියාව ඇත.එහෙත් ඒවාට SFTP සහතිකයද අවශ්‍ය වේ.දැන් සිට ,<a href="%s">නව තේමා එකතු කරන්න.</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-10-25 01:07:10 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used categories වැඩිම භාවිතය Details

Most Used

වැඩිම භාවිතය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
categories
Date added:
2017-10-25 01:07:27 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used tags වැඩිම භාවිතය Details

Most Used

වැඩිම භාවිතය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
tags
Comment:
translators: Tab heading when selecting from the most used terms
Date added:
2017-10-25 01:07:39 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu. ඔබගේ නව මෙනුවට නව සබැඳුම් එකතු කිරීමපටන් ගැනීමට,ඔබන්න &#8220; ඊළඟ &#8221; Details

Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.

ඔබගේ නව මෙනුවට නව සබැඳුම් එකතු කිරීමපටන් ගැනීමට,ඔබන්න &#8220; ඊළඟ &#8221;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-25 01:10:17 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව (%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (YouTube හෝ Vimeo ) පරික්ෂා කරන්න. Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව (%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (YouTube හෝ Vimeo ) පරික්ෂා කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-10-19 20:54:51 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව (%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (උ.දා: YouTube හෝ Vimeo ) පරික්ෂා කරන්න. Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව (%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (උ.දා: YouTube හෝ Vimeo ) පරික්ෂා කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-11-15 06:39:15 GMT
Translated by:
lakshan12
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව(%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (උදා: YouTube හෝ Vimeo ) පරික්ෂා කරන්න. Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව(%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (උදා: YouTube හෝ Vimeo ) පරික්ෂා කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-11-17 00:37:01 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව (%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (YouTube හෝ Vimeo ආදිය) පරික්ෂා කරන්න. Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව (%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (YouTube හෝ Vimeo ආදිය) පරික්ෂා කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-11-17 00:37:54 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule post action/button label කාර්යය ලේඛනය Details

Schedule

කාර්යය ලේඛනය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post action/button label
Date added:
2017-10-19 21:04:53 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar