WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: Sinhala

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All (3,409) Untranslated (1,477) Waiting (129) Fuzzy (59) Warnings (12)
Prio Original string Translation
When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above. රෙකොඩර් අවස්ථාව තුළදී,ඉහත විජට්ටු ලැයිස්තුව තුළ ඇති රෙකෝඩර් විජට්ටු අමතව පාලනයක් සිදු කරනු ඇත. Details

When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.

රෙකොඩර් අවස්ථාව තුළදී,ඉහත විජට්ටු ලැයිස්තුව තුළ ඇති රෙකෝඩර් විජට්ටු අමතව පාලනයක් සිදු කරනු ඇත.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you have used your space allocation. සමාවන්න,ඔබගේ අවකාශය වෙන්කිරීම භාවිත කළ යුතුය. Details

Sorry, you have used your space allocation.

සමාවන්න,ඔබගේ අවකාශය වෙන්කිරීම භාවිත කළ යුතුය.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-24 09:07:52 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment. සමාවන්න,ඔබට මෙම අදහස අලුත් කිරීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට අවසර නොමැත. Details

Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.

සමාවන්න,ඔබට මෙම අදහස අලුත් කිරීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට අවසර නොමැත.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Press return or enter to open this section ආපසු යන්න හෝ මෙම අංශය විවෘත කිරීම ඇතුලත් කරන්න. Details

Press return or enter to open this section

ආපසු යන්න හෝ මෙම අංශය විවෘත කිරීම ඇතුලත් කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-24 09:04:18 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s is deprecated. Use %2$s instead. %1$s අත හැර දමන ලදී.ඒ වෙනුවට %2$s භාවිත කරන්න. Details

%1$s is deprecated. Use %2$s instead.

%1$s අත හැර දමන ලදී.ඒ වෙනුවට %2$s භාවිත කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category" translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
Date added:
2017-10-24 08:55:58 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site. සමාවන්න,ඔබට මෙම තේමාවට අදාළ දේ වෙනස් කිරීමට අවසර නොමැත. Details

Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site.

සමාවන්න,ඔබට මෙම තේමාවට අදාළ දේ වෙනස් කිරීමට අවසර නොමැත.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-24 08:57:04 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability "%2$s" against a post of that type. %1$s ආකාරයේ ලිපි ලියාපදිංචි වී නොමැත,එම නිසා මෙම ලිපි වර්ගයට අදාළ හැකියාවන් පරික්ෂා කිරීමෙන් ඵලක් නොලැබිය හැකිය. Details

The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability "%2$s" against a post of that type.

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
%1$s ආකාරයේ ලිපි ලියාපදිංචි වී නොමැත,එම නිසා මෙම ලිපි වර්ගයට අදාළ හැකියාවන් පරික්ෂා කිරීමෙන් ඵලක් නොලැබිය හැකිය.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: post type, 2: capability name
Date added:
2017-10-24 09:02:07 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability "%2$s" against a post of that type. %1$s ආකාරයේ ලිපි ලියාපදිංචි වී නොමැත,එම නිසා මෙම ලිපි වර්ගයට අදාළ "%2$s" වල හැකියාවන් පරික්ෂා කිරීමෙන් ඵලක් නොලැබිය හැකිය. Details

The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability "%2$s" against a post of that type.

%1$s ආකාරයේ ලිපි ලියාපදිංචි වී නොමැත,එම නිසා මෙම ලිපි වර්ගයට අදාළ "%2$s" වල හැකියාවන් පරික්ෂා කිරීමෙන් ඵලක් නොලැබිය හැකිය.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: post type, 2: capability name
Date added:
2017-10-24 09:02:53 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo. Enter බොත්තම එබීම මගින් පහත සැකැසීම් කෙටි ක්‍රම මාරුවේ. මුල් තත්වයට පැමිණිමට,Escape බොත්තම Undo බොත්තම ඔබන්න. Details

The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.

Enter බොත්තම එබීම මගින් පහත සැකැසීම් කෙටි ක්‍රම මාරුවේ. මුල් තත්වයට පැමිණිමට,Escape බොත්තම Undo බොත්තම ඔබන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-17 00:44:01 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo. අතුළූ කිරීමේ බොත්තම එබීම මගින් පහත සැකැසීම් කෙටි ක්‍රම මාරුවේ.මුල් තත්වයට පැමිණිමට Escape බොත්තම හෝ Undo බොත්තම ඔබන්න. Details

The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.

අතුළූ කිරීමේ බොත්තම එබීම මගින් පහත සැකැසීම් කෙටි ක්‍රම මාරුවේ.මුල් තත්වයට පැමිණිමට Escape බොත්තම හෝ Undo බොත්තම ඔබන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-17 00:45:53 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
words Word count type. Do not translate! වචන. Details

words

වචන.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Word count type. Do not translate!
Date added:
2017-10-24 08:45:28 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. %1$s සඳහා මෙම ක්‍රමය , %2$s! ආකාරයේ සිට <strong>අතහැර දමා ඇත.</strong>.ඒ වෙනුවට %3$s භාවිත කරන්න. Details

The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.

%1$s සඳහා මෙම ක්‍රමය , %2$s! ආකාරයේ සිට <strong>අතහැර දමා ඇත.</strong>.ඒ වෙනුවට %3$s භාවිත කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: __construct() method
Date added:
2017-10-24 08:45:02 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles නව ලිපි වලට අදාලව අනෙකුත් බ්ලොග් අඩවිවලින් (pingbacks and trackbacks) දැන්වීම්වලට අවසර දෙන්න. Details

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles

නව ලිපි වලට අදාලව අනෙකුත් බ්ලොග් අඩවිවලින් (pingbacks and trackbacks) දැන්වීම්වලට අවසර දෙන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-24 08:39:42 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links. මෙම කොටස පිහිටීම්ඔ මෙනු කළමනාකරණයට යොදා ගනියි.බට පිටු,ලිපි,ප්‍රවර්ග,ආකාර, හෝ සබැඳුම් ආදී පවතින අන්තර්ගතයන්ට අදාලව menu අයිතම නිර්මාණය කළ හැක. Details

This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links.

මෙම කොටස පිහිටීම්ඔ මෙනු කළමනාකරණයට යොදා ගනියි.බට පිටු,ලිපි,ප්‍රවර්ග,ආකාර, හෝ සබැඳුම් ආදී පවතින අන්තර්ගතයන්ට අදාලව menu අයිතම නිර්මාණය කළ හැක.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-24 08:37:00 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s. Sub item number %2$d under %3$s. %1$s. උප අයිතම අංකය %2$d (%3$s. යටතේ) Details

%1$s. Sub item number %2$d under %3$s.

%1$s. උප අයිතම අංකය %2$d (%3$s. යටතේ)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: item name, 2: item position, 3: parent item name
Date added:
2017-10-24 08:32:17 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar