WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Sinhala

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All (2,658) Untranslated (773) Waiting (291) Fuzzy (51) Warnings (14)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute html භාෂා ලක්ෂණය Details

html_lang_attribute

html භාෂා ලක්ෂණය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2017-10-19 20:39:08 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction පෙළ_යොමුව Details

ltr

පෙළ_යොමුව

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2017-10-19 20:40:29 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
high
More links:
%1$s is not a valid property of Object. %1$s වලංගු හිමිකමක් නොවේ. Details

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s වලංගු හිමිකමක් නොවේ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-25 00:57:44 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. ඔබ &#8217;t ජයග්‍රහණය නිසා නව තේමා ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට හැකියාව ඇත.එහෙත් ඒවාට SFTP සහතිකයද අවශ්‍ය වේ.දැන් සිට ,<a href="%s">නව තේමා එකතු කරන්න.</a> Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

ඔබ &#8217;t ජයග්‍රහණය නිසා නව තේමා ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට හැකියාව ඇත.එහෙත් ඒවාට SFTP සහතිකයද අවශ්‍ය වේ.දැන් සිට ,<a href="%s">නව තේමා එකතු කරන්න.</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-10-25 01:07:10 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used categories වැඩිම භාවිතය Details

Most Used

වැඩිම භාවිතය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
categories
Date added:
2017-10-25 01:07:27 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used tags වැඩිම භාවිතය Details

Most Used

වැඩිම භාවිතය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
tags
Comment:
translators: Tab heading when selecting from the most used terms
Date added:
2017-10-25 01:07:39 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu. ඔබගේ නව මෙනුවට නව සබැඳුම් එකතු කිරීමපටන් ගැනීමට,ඔබන්න &#8220; ඊළඟ &#8221; Details

Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.

ඔබගේ නව මෙනුවට නව සබැඳුම් එකතු කිරීමපටන් ගැනීමට,ඔබන්න &#8220; ඊළඟ &#8221;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-25 01:10:17 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව (%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (YouTube හෝ Vimeo ) පරික්ෂා කරන්න. Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව (%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (YouTube හෝ Vimeo ) පරික්ෂා කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-10-19 20:54:51 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව (%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (උ.දා: YouTube හෝ Vimeo ) පරික්ෂා කරන්න. Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව (%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (උ.දා: YouTube හෝ Vimeo ) පරික්ෂා කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-11-15 06:39:15 GMT
Translated by:
lakshan12
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව(%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (උදා: YouTube හෝ Vimeo ) පරික්ෂා කරන්න. Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව(%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (උදා: YouTube හෝ Vimeo ) පරික්ෂා කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-11-17 00:37:01 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව (%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (YouTube හෝ Vimeo ආදිය) පරික්ෂා කරන්න. Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

සමාවන්න,ඔබ සැපයු URL එකට අදාළ වීඩියෝව විවෘත කළ නොහැක.කරුණාකර ඔබ සැපයු වීඩියෝ ගොනුව (%s) හෝ ඊට අදාළ විකාශය (YouTube හෝ Vimeo ආදිය) පරික්ෂා කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-11-17 00:37:54 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule post action/button label කාර්යය ලේඛනය Details

Schedule

කාර්යය ලේඛනය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post action/button label
Date added:
2017-10-19 21:04:53 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule customizer changeset action/button label කරයය ලේඛනය Details

Schedule

කරයය ලේඛනය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
customizer changeset action/button label
Date added:
2017-10-19 21:05:54 GMT
Translated by:
Dushan Madhuka (kpdushanmaduka)
References:
Priority:
normal
More links:
+ Create New Menu නව මෙනුවක් නිර්මාණය කරන්න Details

+ Create New Menu

නව මෙනුවක් නිර්මාණය කරන්න

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Create a menu for this location මෙතනට නව මෙනුවක් නිර්මාණය කරන්න Details

Create a menu for this location

මෙතනට නව මෙනුවක් නිර්මාණය කරන්න

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar