WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Sinhala

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s item
  • %s අයිතමය
  • %s අයිතම
Details

Singular: %s item

%s අයිතමය

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s items

%s අයිතම

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 06:20:30 GMT
Translated by:
nkrnet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show tag counts ටැග් ගණන පෙන්වන්න Details

Show tag counts

ටැග් ගණන පෙන්වන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 07:37:32 GMT
Translated by:
nkrnet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Media label for button in the media widget මීඩියා එකතු කරන්න Details

Add Media

මීඩියා එකතු කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the media widget
Date added:
2017-06-14 06:21:29 GMT
Translated by:
nkrnet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Video label for button in the video widget විඩියෝ එනකු කරන්න Details

Add Video

විඩියෝ එනකු කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the video widget
Date added:
2017-06-14 06:22:11 GMT
Translated by:
nkrnet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Image label for button in the image widget ඡායාරූප එකතු කරන්න Details

Add Image

ඡායාරූප එකතු කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the image widget
Date added:
2017-06-14 06:23:11 GMT
Translated by:
nkrnet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Audio label for button in the audio widget හඩ පට එකතු කරන්න Details

Add Audio

හඩ පට එකතු කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the audio widget
Date added:
2017-06-14 06:25:51 GMT
Translated by:
nkrnet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(no author) (රචකයෙකු නොමැත) Details

(no author)

(රචකයෙකු නොමැත)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 06:26:47 GMT
Translated by:
nkrnet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
City updated. Listing events near %s. නගරය යාවත්කාලීන කරනලදී.ආසන්න සිදුවීම් ලයිස්තු ගතකිරීම %s. Details

City updated. Listing events near %s.

නගරය යාවත්කාලීන කරනලදී.ආසන්න සිදුවීම් ලයිස්තු ගතකිරීම %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: the name of a city
Date added:
2017-06-14 06:30:45 GMT
Translated by:
nkrnet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
City updated. Listing events near %s. නගරය යාවත්කාලීන කරනලදී.%sට ආසන්න සිදුවීම් ලයිස්තු ගතකිරීම. Details

City updated. Listing events near %s.

නගරය යාවත්කාලීන කරනලදී.%sට ආසන්න සිදුවීම් ලයිස්තු ගතකිරීම.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: the name of a city
Date added:
2017-06-14 06:35:08 GMT
Translated by:
nkrnet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. අපට %s හදුනාගත නොහැක. ඔබට ආසන්න වෙනත් නගරයක් උත්සහ කරන්න. උදාහරණ: මහනුවර;  කොළඹ; අනුරාධපුරය. Details

We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.

අපට %s හදුනාගත නොහැක. ඔබට ආසන්න වෙනත් නගරයක් උත්සහ කරන්න. උදාහරණ: මහනුවර;  කොළඹ; අනුරාධපුරය.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the examples with cities related to your locale. Test that they match the expected location and have upcoming events before including them. If no cities related to your locale have events, then use cities related to your locale that would be recognizable to most users. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name) instead of the English name if possible.
Date added:
2017-06-14 06:40:38 GMT
Translated by:
nkrnet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred. Please try again. ගැටලුවක්. නැවත උත්සහ කරන්න Details

An error occurred. Please try again.

ගැටලුවක්. නැවත උත්සහ කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 06:41:52 GMT
Translated by:
nkrnet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your closest city to find nearby events. අවට පැවැත්වෙන උත්සව සොයාගැනීමට ඔබට ළග නගරය ඇතුලත් කරන්න Details

Enter your closest city to find nearby events.

අවට පැවැත්වෙන උත්සව සොයාගැනීමට ඔබට ළග නගරය ඇතුලත් කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-24 07:14:44 GMT
Translated by:
iamchathu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attend an upcoming event near you. අවට ඉදිරියේ පැවැත්වෙන උත්සවයකට සහභාගී වන්න Details

Attend an upcoming event near you.

අවට ඉදිරියේ පැවැත්වෙන උත්සවයකට සහභාගී වන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-24 07:15:48 GMT
Translated by:
iamchathu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title for the widget විජේට්ටුවසදහා මාතෘකාව Details

Title for the widget

විජේට්ටුවසදහා මාතෘකාව

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-24 07:18:14 GMT
Translated by:
iamchathu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add to Widget විජේට්ටුවට එකතු කරන්න Details

Add to Widget

විජේට්ටුවට එකතු කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-24 07:18:41 GMT
Translated by:
iamchathu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar