WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x - Development: Sinhala

Filter ↓ Sort ↓ All (4,056) Translated (1,638) Untranslated (2,003) Waiting (387) Fuzzy (138) Warnings (15)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Noto Serif:400,400i,700,700i Google Font Name and Variants Noto Serif:400,400i,700,700i Details
Noto Serif:400,400i,700,700i
Context Google Font Name and Variants
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 03:52:25 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
high
off decline months names: on or off අක්‍රියයි Details
off
Context decline months names: on or off
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 15:49:21 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
high
words Word count type. Do not translate! වචන. Details
words
Context Word count type. Do not translate!
Comment

If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter ‘characters_excluding_spaces’ or ‘characters_including_spaces’. Otherwise, enter ‘words’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-24 08:45:28 GMT
Translated by:
K. P. D. Madhuka (kpdushanmaduka)
Priority of the original:
high
Namespace must not start or end with a slash. නාම අවකාශය කප්පාදුවකින් ආරම්භ කිරීම හෝ අවසන් කිරීම නොකළ යුතුය. Details
Namespace must not start or end with a slash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 15:49:39 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
normal
Sorry, the category could not be created. කණගාටුයි, එම කැටගරිය නිර්මාණය කළ නොහැක. Details
Sorry, the category could not be created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 03:53:55 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
normal
Sorry, the post could not be updated. කණගාටුයි, එම පෝස්ටුව මකා දැමිය නොහැක. Details
Sorry, the post could not be updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 03:54:45 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
normal
Sorry, the post could not be updated. කණගාටුයි, එම පෝස්ටුව යාවත්කාලීන කළ නොහැක Details
Sorry, the post could not be updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 03:55:23 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
normal
Sorry, the post could not be deleted. කණගාටුයි, එම පෝස්ටුව මකා දැමිය නොහැක. Details
Sorry, the post could not be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 03:56:38 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
normal
%s block icon %s block icon Details
%s block icon
Comment

%s: Name of the plugin e.g: “Akismet”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 03:57:30 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
normal
You are probably offline. ඔබ බොහෝ විට අන්තර්ජාලය හා සම්බන්ද නොවී තිබිය හැකිය. Details
You are probably offline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 04:02:56 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
normal
Display an icon linking to a social media profile or website. සමාජ මාධ්‍ය පැතිකඩකට හෝ වෙබ් අඩවියකට සම්බන්ධ වන අයිකනයක් ප්‍රදර්ශනය කරන්න. Details
Display an icon linking to a social media profile or website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 04:03:45 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
normal
Briefly describe the link to help screen reader users. තිර පරිශීලකයින්ට උපකාර කිරීම සඳහා සබැඳිය කෙටියෙන් විස්තර කරන්න. Details
Briefly describe the link to help screen reader users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 04:04:29 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
normal
Link label සම්බන්ධක ලේබලය Details
Link label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 04:04:44 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
normal
%s label %s ලේබලය Details
%s label
Comment

%s: name of the social service.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 04:07:03 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
normal
Social Icon සමාජ අයිකනය Details
Social Icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-23 04:11:54 GMT
Translated by:
Asith (asithc)
Priority of the original:
normal
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as