WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x - Development: Sinhala

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (1,619) Untranslated (2,114) Waiting (380) Fuzzy (145) Warnings (15)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved. ඔබගේ ප්‍රතිචාරය පරික්ෂාවට ලක්කරමින් පවති. මෙය පුර්වදර්ශනයක් පමණි. ඔබගේ අදහස අනුමත කිරීමෙන් අනතුරුව දිස්වනු ඇත. Details
Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-25 06:00:08 GMT
Translated by:
dazunj
Priority of the original:
normal
Top toolbar ඉහළ මෙවලම් තීරුව Details
Top toolbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-27 18:32:31 GMT
Translated by:
Ceylon Themes (ceylonthemes)
Priority of the original:
normal
Video settings වීඩියෝ සැකසුම් Details
Video settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-03 07:37:13 GMT
Translated by:
agskanchana
Priority of the original:
normal
Edit table වගුව සංස්කරණය කරන්න Details
Edit table

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-03 07:41:32 GMT
Translated by:
agskanchana
Priority of the original:
normal
Row count පේළි ගණන Details
Row count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-03 07:42:17 GMT
Translated by:
agskanchana
Priority of the original:
normal
Column count තීරු ගණන Details
Column count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-03 07:42:42 GMT
Translated by:
agskanchana
Priority of the original:
normal
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. ඔබ &#8217;t ජයග්‍රහණය නිසා නව තේමා ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට හැකියාව ඇත.එහෙත් ඒවාට SFTP සහතිකයද අවශ්‍ය වේ.දැන් සිට ,<a href="%s">නව තේමා එකතු කරන්න.</a> Details
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
Comment

%s: URL to Add Themes admin screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-25 01:07:10 GMT
Translated by:
K. P. D. Madhuka (kpdushanmaduka)
Last updated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use. ඔබගේ තේමාවෙහි මෙනු දර්ශනය කළ හැක්කේ එක පිහිටීමක පමණි.භාවිත කිරීමට කැමති මෙනුව තෝරන්න. Details
Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-25 02:13:22 GMT
Translated by:
K. P. D. Madhuka (kpdushanmaduka)
Last updated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
Deleted: මැකුවා! Details
Deleted:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-18 19:15:26 GMT
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred. හඳුනා නොගත් දෝෂයක් ඇතිවිය Details
An unknown error occurred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-18 20:11:04 GMT
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
&larr; Go to %s site &larr; ආපසු %s වෙත Details
&larr; Go to %s
Context site
Comment

%s: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-18 20:17:26 GMT
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
No media items found. මාධ්‍ය ගෙනු හමු නොවුණි. Details
No media items found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 12:59:19 GMT
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The email field is empty. <strong>දෝෂය</strong>: වි-තැපැල් අංශය හිස්ව ඇත. Details
<strong>Error</strong>: The email field is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 13:34:51 GMT
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. මූලික වර්ගීකරණයක් ඉවත්කිරීමට අවසර නැත Details
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-18 20:40:24 GMT
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your email address is too long. <strong>දෝෂය</strong>: ඔබගේ වි-තැපැල් ලිපිනය දිග වැඩියි. Details
<strong>Error</strong>: Your email address is too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 13:22:02 GMT
Translated by:
chevindu
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as