WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Sakha

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (1,944) Waiting (4) Fuzzy (57) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Jump forward 1 second %1 сөкүүндэ иннин диэки Details
Jump forward 1 second

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-22 00:16:43 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Deleted: Сотулунна! Details
Deleted:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-22 03:10:29 GMT
Translated by:
infed
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred. Биллибэт алҕас таҕыста Details
An unknown error occurred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-22 08:20:32 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Confirm use of weak password Мөлтөх аһарыгы туттары көҥүллээ. Details
Confirm use of weak password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-22 22:14:03 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to list users. Баалаама, кыттааччылар испииһэктэрин көрөрүҥ көҥүллэммэт. Details
Sorry, you are not allowed to list users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-23 01:51:17 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
No media items found. Миэдьийэ билэтэ көстүбэтэ. Details
No media items found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-23 02:13:33 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. Тутуллаах таксономияны сотор табыллыбат Details
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-23 22:27:21 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Are you sure you have typed the correct hostname? Сиэрбэр аатын сөпкө суруйдуҥ дуо? Details
Are you sure you have typed the correct hostname?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-25 07:48:48 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is running? Билии олоҕун сиэрбэрэ чахчы холбоммут дуо? Details
Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-25 22:24:07 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Билии олоҕун сиэрбэрэ наһаа улахан ноҕуруускалаах буолбатаҕа буолуо дуо? Details
Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-25 23:09:14 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Талба ханна турар буолара тиэмэттэн тутулуктаах, биитэр &laquo;Көҥүл талба&raquo; бииддьэт туттуллубут буоллаҕына <a href="%s">бииддьэт угуллар сиригэр</a> баар буолуо. Details
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.
Comment

%s: URL to the Widgets panel of the Customizer.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-29 23:40:07 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### ###USERNAME###, аламай! ###SITENAME### ситим-сиргэ электрон почтаҥ аадырыһын уларыппытыҥ туһунан биллэрэбит. Өскөтө аадырыскын бэйэҥ уларыппатах буоллаххына ситим-сир дьаһабылыгар суруй ###ADMIN_EMAIL### Бу сурук маннык аадырыска ыытыллыбыт ###EMAIL### Бары үтүөнү, ###SITENAME### хамаандата ###SITEURL### Details
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-29 23:34:04 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts. Атын блогтартан саҥа ыстатыйаларга сигэниини көҥүллүүргэ (биллэриилэри уонна төннөрөр сигэлэри) Details
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 22:52:03 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Excerpt https://codex.wordpress.org/Cookies Details
https://codex.wordpress.org/Excerpt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 23:06:35 GMT
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Choose file Билэни тал Details
Choose file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-05 07:29:55 GMT
Translated by:
aina21
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar