WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Russian

1 2 3 171
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute ru-RU Details

html_lang_attribute

ru-RU

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:19:19 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-04-20 23:06:41 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-11-16 16:32:41 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-11-16 16:38:34 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. Пользователь %s перехватил и сейчас производит настройку. Details

%s has taken over and is currently customizing.

Пользователь %s перехватил и сейчас производит настройку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 05:05:38 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back Назад Details

Go back

Назад

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 05:04:16 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over Перехватить Details

Take over

Перехватить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 05:04:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Похоже что-то пошло не так. Подождите пару секунд и попробуйте снова. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Похоже что-то пошло не так. Подождите пару секунд и попробуйте снова.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 05:05:04 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changeset is being edited by other user. Набор изменений редактируется другим пользователем. Details

Changeset is being edited by other user.

Набор изменений редактируется другим пользователем.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 05:06:02 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security check failed. Проверка безопасности не удалась. Details

Security check failed.

Проверка безопасности не удалась.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 05:06:18 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No changeset found to take over Набор изменений не найден для перехвата Details

No changeset found to take over

Набор изменений не найден для перехвата

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 05:06:32 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Do you want to take over? Пользователь %s уже настраивает этот сайт. Вы хотите перехватить? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

Пользователь %s уже настраивает этот сайт. Вы хотите перехватить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 05:07:14 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. Пользователь %s уже настраивает этот сайт. Пожалуйста подождите пока он закончит. Ваши последние изменения были автоматически сохранены. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

Пользователь %s уже настраивает этот сайт. Пожалуйста подождите пока он закончит. Ваши последние изменения были автоматически сохранены.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 05:08:37 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where do you want this menu to appear? menu locations Где вы хотите разместить это меню? Details

Where do you want this menu to appear?

Где вы хотите разместить это меню?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-12 04:50:09 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.) menu locations (Если вы планируете использовать <a href="%1$s" %2$s>виджет меню%3$s</a>, пропустите этот шаг.) Details

(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)

(Если вы планируете использовать <a href="%1$s" %2$s>виджет меню%3$s</a>, пропустите этот шаг.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Comment:
translators: 1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility text
Date added:
2017-10-12 04:51:15 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 171
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar