WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Russian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to take over. Извините, вы не можете перехватить. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Извините, вы не можете перехватить.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-12 05:06:46 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time to add some links! Click “Add menu items” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like. Время добавить пару ссылок! Нажмите на "Добавить элементы меню", чтобы начать добавлять страницы, рубрики и произвольные ссылки в меню, добавляйте столько, сколько вам нравится. Details

Time to add some links! Click “Add menu items” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like.

Время добавить пару ссылок! Нажмите на "Добавить элементы меню", чтобы начать добавлять страницы, рубрики и произвольные ссылки в меню, добавляйте столько, сколько вам нравится.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 17:05:07 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href="%s">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer. Если используемая тема имеет области виджетов, то вы можете также добавить туда меню. Зайдите на <a href="%s">панель управления киджетами</a> и добавьте &#8220;Пользовательский виджет меню&#8221;, чтобы отображать меню на боковой панели или в подвале. Details

If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href="%s">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer.

Если используемая тема имеет области виджетов, то вы можете также добавить туда меню. Зайдите на <a href="%s">панель управления киджетами</a> и добавьте &#8220;Пользовательский виджет меню&#8221;, чтобы отображать меню на боковой панели или в подвале.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2017-10-08 18:10:24 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Меню могут отображаться в областях, предусмотренных темой оформления, или в <a href="%s">областях виджетов</a> при добавлении туда виджета &laquo;Произвольное меню&raquo;. Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

Меню могут отображаться в областях, предусмотренных темой оформления, или в <a href="%s">областях виджетов</a> при добавлении туда виджета &laquo;Произвольное меню&raquo;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2015-08-19 10:01:34 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No plugins found. Try a different search. Плагинов не найдено. Попробуйте другой запрос. Details

No plugins found. Try a different search.

Плагинов не найдено. Попробуйте другой запрос.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-17 00:11:46 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to delete this category. Извините, вам не разрешено удалять рубрику. Details

Sorry, you are not allowed to delete this category.

Извините, вам не разрешено удалять рубрику.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-17 00:04:03 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> &#8212; ваш новый сайт. <a href="%3$s">Войдите</a> как &laquo;%4$s&raquo;, используя ваш пароль. Details

%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.

<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> &#8212; ваш новый сайт. <a href="%3$s">Войдите</a> как &laquo;%4$s&raquo;, используя ваш пароль.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: link to new site, 2: login URL, 3: username
Date added:
2012-06-11 17:35:10 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar