WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: Russian

1 2 3 228
Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute ru-RU Details

html_lang_attribute

ru-RU

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:19:19 GMT
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-04-20 23:06:41 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-11-16 16:38:34 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-11-16 16:32:41 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
high
More links:
Editor tips Советы по редактированию Details

Editor tips

Советы по редактированию

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 12:04:10 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Content… content placeholder Содержимое... Details

Content

Содержимое...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
content placeholder
Date added:
2018-12-15 12:03:55 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Convert to link button label Конвертировать в ссылку Details

Convert to link

Конвертировать в ссылку

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
button label
Date added:
2018-12-15 12:03:49 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Try again button label Попробовать снова Details

Try again

Попробовать снова

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
button label
Date added:
2018-12-15 12:03:32 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Font size: %s Размер шрифта: %s Details

Font size: %s

Размер шрифта: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: font size name
Date added:
2018-12-15 12:03:18 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
A variable mismatch has been detected. Обнаружено несовпадение переменных. Details

A variable mismatch has been detected.

Обнаружено несовпадение переменных.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Обнаружено несовпадение значений ключа. Пожалуйста, перейдите по ссылке в письме об активации. Details

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.

Обнаружено несовпадение значений ключа. Пожалуйста, перейдите по ссылке в письме об активации.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 15:16:47 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
References:
Priority:
normal
More links:
Block (selected) Блок (выбран) Details

Block (selected)

Блок (выбран)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: ARIA label for the Block sidebar tab, selected.
Date added:
2018-11-30 11:12:46 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Document (selected) Документ (выбран) Details

Document (selected)

Документ (выбран)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: ARIA label for the Document sidebar tab, selected.
Date added:
2018-11-30 11:12:38 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page. Отметьте отрывок из этого содержимого. Содержимое до этого блока будет показано в качестве отрывка на страницах архивов. Details

Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.

Отметьте отрывок из этого содержимого. Содержимое до этого блока будет показано в качестве отрывка на страницах архивов.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 16:23:51 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. Создавайте содержимое и сохраните его себе и другим авторам для повторного использования на сайте. Обновите блок, и изменения произойдут везде, где он использован. Details

Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.

Создавайте содержимое и сохраните его себе и другим авторам для повторного использования на сайте. Обновите блок, и изменения произойдут везде, где он использован.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 17:04:22 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 228
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar