WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Romanian Glossary

1 2 3 4 5 248
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sorting and Filtering Sortare și filtrare Details
Sorting and Filtering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-15 07:13:17 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Post Meta Settings Setări metadate articol Details
Post Meta Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-15 07:13:37 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Post Content Conținut articol Details
Post Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-15 07:14:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Post Content Settings Setări conținut articol Details
Post Content Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-15 07:14:16 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Percentage width Lățime (procent) Details
Percentage width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 13:08:42 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Column Settings Setări coloană Details
Column Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 09:54:32 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
There is no poster image currently selected Nu este selectată nicio imagine poster în prezent Details
There is no poster image currently selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 13:08:59 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The current poster image url is %s URL-ul actual al imaginii poster este %s Details
The current poster image url is %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 13:09:05 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Play inline Redare în-linie Details
Play inline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 13:09:41 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors. Notă: redarea automată a videourilor poate provoca probleme de utilizabilitate pentru unii vizitatori. Details
Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 13:12:53 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Note: Autoplaying audio may cause usability issues for some visitors. Notă: redarea automată a fișierelor audio poate provoca probleme de utilizabilitate pentru unii vizitatori. Details
Note: Autoplaying audio may cause usability issues for some visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 13:13:17 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear; În jurul lui este un ecran aproape complet negru. Acum, pe măsură ce camera se mișcă încet către fereastră, care seamănă în cadru cu un timbru poștal, apar alte forme; Details
All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 14:43:32 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Window, very small in the distance, illuminated. Fereastră, foarte mică în depărtare, luminată. Details
Window, very small in the distance, illuminated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 20:09:37 GMT
Translated by:
Alin Marcu (deconf)
Priority of the original:
normal
EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE) EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE) Details
EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 20:00:41 GMT
Translated by:
Alin Marcu (deconf)
Priority of the original:
normal
Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet ligula. Sed vel mauris nec enim. Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet ligula. Sed vel mauris nec enim. Details
Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet ligula. Sed vel mauris nec enim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-16 12:01:02 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 248
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar