WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x - Development: Portuguese (Portugal) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (4,056) Translated (891) Untranslated (3,016) Waiting (83) Fuzzy (108) Warnings (14)
1
Prio Original string Translation
Continue reading %s Continuar a ler Details

Original waiting 1 warning

Continue reading %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-16 10:10:00 GMT
Translated by:
tormit
Priority of the original:
normal
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>Actualizaste com êxito o WordPress!</ strong> Faz login novamente para ver o que há de novo. Details

Original current 1 warning

<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-11 22:30:48 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>Atualizou com sucesso o WordPress!</ strong> Por favor, volte a iniciar a sessão para ver as novidades. Details

Original waiting 1 warning

<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-02-28 17:15:40 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>Atualizou com sucesso o WordPress!</ strong> Por favor, volte a iniciar a sessão para ver as novidades. Details

Original waiting 1 warning

<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-02-28 17:16:51 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>Atualizou com sucesso o WordPress!</ strong> Por favor, volte a iniciar a sessão para ver as novidades. Details

Original waiting 1 warning

<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-02-28 17:18:29 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>ERRO</strong>: Os <em>cookies</em> est&atilde;o bloqueados devido a sa&iacute;da inesperada. Por favor, leia <a href=%1$s">esta documenta&ccedil;&atilde;o</a> ou experimente os <a href="%2$s">f&oacute;runs de suporte</a> Details

Original waiting 1 warning

<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
Comment

1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.

References
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-22 07:49:33 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>ERRO</strong>: Os <em>cookies</em> est&atilde;o bloqueados devido a sa&iacute;da inesperada. Por favor, leia <a href="%1$s">esta documenta&ccedil;&atilde;o</a> ou experimente os <a href="%2$s">f&oacute;runs de suporte</a> Details

Original waiting 1 warning

<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
Comment

1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.

References
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-22 07:50:04 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
Priority of the original:
normal
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. Não anular o registo do <em>script</em> %1$s na área de administração. Para visar o tema <em>frontend</em>, utilize o <em>hook</em> %2$s. Details

Original waiting 1 warning

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
Comment

1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts

References
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-02-28 16:49:42 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. Não anular o registo do <em>script</em> %1$s na área de administração. Para visar o tema <em>frontend</em>, utilize o <em>hook</em> %2$s. Details

Original waiting 1 warning

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
Comment

1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts

References
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-02-28 16:53:17 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. Não anular o registo do <em>script</em> %1$s na área de administração. Para visar o tema "frontend", utilize o <em>hook</em> %2$s. Details

Original waiting 1 warning

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
Comment

1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts

References
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-02-28 16:53:30 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. Não anular o registo do <em>script</em> %1$s na área de administração. Para visar o tema frontend, utilize o <em>hook</em> %2$s. Details

Original waiting 1 warning

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
Comment

1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts

References
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-02-28 16:53:40 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/CSS https://codex.wordpress.org Details

Original waiting 1 warning

https://codex.wordpress.org/CSS
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/CSS The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-11 23:53:09 GMT
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Priority of the original:
normal
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. <a href="https://%1$s">https://%2$s</a> é o teu novo site. <a href="%3$s">Inicia a sessão</a> como &#8220;%4$s&#8221; usando a tua senha actual. Details

Original waiting 3 warnings

%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.
Comment

1: Link to new site, 2: Login URL, 3: Username.

References
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %4$s placeholder in translation.
Warning: The translation contains the following unexpected URLs: https://%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-11 23:54:02 GMT
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Priority of the original:
normal
The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix? O URL que indicaste parece ser um link externo. Queres adicionar o prefixo https://? Details

Original waiting 1 warning

The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?
Warning: The translation contains the following unexpected URLs: https://?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-11 23:54:27 GMT
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as