WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Portuguese (Portugal) Informal

1 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (2,616) Waiting (97) Fuzzy (83) Warnings (14)
Prio Original string Translation
Invalid key. Chave inválida Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:21:48 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Please type your email address. <strong>ERRO</strong>: escreve o teu email. Details
<strong>ERROR</strong>: Please type your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:21:48 GMT
Priority of the original:
normal
Check your email for the confirmation link. Consulta a mensagem com o link de confirmação na tua caixa de correio. Details
Check your email for the confirmation link.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:21:49 GMT
Priority of the original:
normal
Check your email for your new password. Consulta a mensagem com a nova senha na tua caixa de correio. Details
Check your email for your new password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:21:49 GMT
Priority of the original:
normal
Registration complete. Please check your email. Registo concluído. Por favor consulta a tua caixa de correio. Details
Registration complete. Please check your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:21:49 GMT
Priority of the original:
normal
Invalid item ID. ID de termo inválido Details
Invalid item ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:16 GMT
Priority of the original:
normal
Do you really want to <a href="%s">log out</a>? Tens a certeza que queres <a href='%s'>terminar a sesão</a>? Details
Do you really want to <a href="%s">log out</a>?
Comment

%s: Logout URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:25 GMT
Priority of the original:
normal
Language Idiomas Details
Language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:32 GMT
Priority of the original:
normal
Suggestion: Sugestões Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:32 GMT
Priority of the original:
normal
Font Size Tamanho da letra Details
Font Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:32 GMT
Priority of the original:
normal
Name: por Nome Details
Name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:35 GMT
Priority of the original:
normal
The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix? O URL que indicaste parece ser um endereço de correio electrónico. Queres adicionar o prefixo mailto:? Details
The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:35 GMT
Priority of the original:
normal
The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix? O URL que indicaste parece ser um link externo. Queres adicionar o prefixo http://? Details
The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:35 GMT
Priority of the original:
normal
Top Left Em cima à esquerda Details
Top Left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:38 GMT
Priority of the original:
normal
Top Right Em cima à direita Details
Top Right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:38 GMT
Priority of the original:
normal
1 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar