Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x - Development: Portuguese (Portugal) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (4,051) Translated (891) Untranslated (3,011) Waiting (83) Fuzzy (108) Warnings (14)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Delete Menu Apagar menu Details
Delete Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-06-28 10:13:42 GMT
Priority of the original:
normal
Error: This is not a valid feed template. ERRO: o template do feed não é válido. Details
Error: This is not a valid feed template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-10-09 20:39:19 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
Not set Ainda não Details
Not set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-20 15:18:44 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>! <strong>ERRO</strong>: Impossível criar o teu registo&hellip; por favor contacta o <a href="mailto:%s">administrador</a>! Details
<strong>Error</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>!
Comment

%s: Admin email address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-16 20:38:36 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! O site que procuras, <strong>%s</strong>, não existe mas podes criá-lo agora! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: Site address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-16 20:42:09 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. A página de início de sessão vai abrir numa nova janela. Depois de iniciar a sessão podes fechá-la e voltarás a esta página. Details
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-16 20:45:12 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. Não desinscrevas o <em>script</em> %1$s na zona de administração. Para o fazer no tema, usa o <em>hook</em> %2$s. Details
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
Comment

1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-16 20:50:05 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
Delete permanently Eliminar permanentemente Details
Upload images Carregar imagens Details
Upload images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-27 12:02:00 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
&#8592; Cancel gallery &#8592; Cancelar galeria Details
&#8592; Cancel gallery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-27 12:02:06 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
Selected selecionado Details
Selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-27 12:02:34 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
Upload files Carregar ficheiros Details
Upload files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-27 12:02:46 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
Create gallery Criar galeria Details
Create gallery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-27 12:04:14 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s Novo site: %1$s URL: %2$s IP remoto: %3$s Desactivar estas notificações: %4$s Details
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s
Comment

New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-27 12:05:47 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s Novo utilizador: %1$s IP remoto: %2$s Desactivar estas notificações: %3$s Details
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s
Comment

New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-27 12:05:56 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as