WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Portuguese (Portugal) Informal

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (2,617) Waiting (96) Fuzzy (83) Warnings (13)
Prio Original string Translation
Delete Menu Apagar menu Details
Delete Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-06-28 10:13:42 GMT
Priority of the original:
normal
Not set Ainda não Details
Not set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-20 15:18:44 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s %2$s de %1$s, %3$s @ %4$s:%5$s Details
%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s
Comment

1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-16 20:39:58 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! O site que procuras, <strong>%s</strong>, não existe mas podes criá-lo agora! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: Site address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-16 20:42:09 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. A página de início de sessão vai abrir numa nova janela. Depois de iniciar a sessão podes fechá-la e voltarás a esta página. Details
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-16 20:45:12 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. Não desinscrevas o <em>script</em> %1$s na zona de administração. Para o fazer no tema, usa o <em>hook</em> %2$s. Details
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
Comment

1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-16 20:50:05 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s Novo site: %1$s URL: %2$s IP remoto: %3$s Desactivar estas notificações: %4$s Details
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s
Comment

New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-27 12:05:47 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s Novo utilizador: %1$s IP remoto: %2$s Desactivar estas notificações: %3$s Details
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s
Comment

New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-27 12:05:56 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
Could not insert term relationship into the database. Impossível inserir a relação na base de dados Details
Could not insert term relationship into the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-10-02 15:56:23 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to create pages as this user. Não podes criar páginas com este nome de utilizador. Details
Sorry, you are not allowed to create pages as this user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-10-02 15:42:47 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
Clear selection. Limpar selecção Details
Clear selection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-10-02 15:48:48 GMT
Translated by:
nbar
Priority of the original:
normal
Select file Selecionar ficheiro Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:10 GMT
Priority of the original:
normal
Site name must be at least %s character.
  • O nome do site deve ter pelo menos 4 caracteres.
Details
Singular: Site name must be at least %s character.
Plural: Site name must be at least %s characters.
Comment

%s: Minimum site name length.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:44 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit this comment. Não tens permissões para editar este tipo de artigo. Details
Sorry, you are not allowed to edit this comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:17 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy. Não tens permissões para criar termos nesta taxonomia. Details
Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-05-30 23:22:16 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar