WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Portuguese

1 2 3 4 5 159
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add to Widget Adicionar ao widget Details

Add to Widget

Adicionar ao widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 12:42:54 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Media label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long Editar multimédia Details

Edit Media

Editar multimédia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-14 12:43:08 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace Media label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long Substituir multimédia Details

Replace Media

Substituir multimédia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-14 12:43:29 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No media selected Nenhum item multimédia seleccionado Details

No media selected

Nenhum item multimédia seleccionado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 12:44:10 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A media item. Um item multimédia. Details

A media item.

Um item multimédia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 12:44:25 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL to the %s video source file URL do ficheiro de vídeo %s Details

URL to the %s video source file

URL do ficheiro de vídeo %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is video extension
Date added:
2017-05-14 14:38:07 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we can’t display the video file type selected. Please select a supported video file (%1$s) or stream (YouTube or Vimeo) instead. Desculpe, não é possível mostrar o tipo de ficheiro de vídeo seleccionado. Por favor, seleccione um ficheiro de vídeo suportado (%1$s) ou URL (YouTube ou Vimeo) em alternativa. Details

Sorry, we can’t display the video file type selected. Please select a supported video file (%1$s) or stream (YouTube or Vimeo) instead.

Desculpe, não é possível mostrar o tipo de ficheiro de vídeo seleccionado. Por favor, seleccione um ficheiro de vídeo suportado (%1$s) ou URL (YouTube ou Vimeo) em alternativa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a list of valid video file extensions
Date added:
2017-05-21 12:39:21 GMT
Translated by:
(eletricoamarelo)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video Widget Widget de vídeo Details

Video Widget

Widget de vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 12:44:47 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video Widget (%d)
  • Widget de vídeo (%d)
  • Widgets de vídeo (%d)
Details

Singular: Video Widget (%d)

Widget de vídeo (%d)

You have to log in to edit this translation.

Plural: Video Widget (%d)

Widgets de vídeo (%d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is widget count
Date added:
2017-05-15 10:02:53 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can&#8217;t find that video. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted. Não é possível encontrar esse vídeo. Verifique a sua <a href="%s">biblioteca multimédia</a> e certifique-se de que não foi eliminado. Details

We can&#8217;t find that video. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.

Não é possível encontrar esse vídeo. Verifique a sua <a href="%s">biblioteca multimédia</a> e certifique-se de que não foi eliminado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is URL to media library
Date added:
2017-05-15 08:24:18 GMT
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Video label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long Editar vídeo Details

Edit Video

Editar vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-14 12:52:14 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace Video label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long Substituir vídeo Details

Replace Video

Substituir vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-14 12:52:25 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider. Mostra um vídeo da biblioteca multimédia, do YouTube, do Vimeo ou de outro fornecedor. Details

Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider.

Mostra um vídeo da biblioteca multimédia, do YouTube, do Vimeo ou de outro fornecedor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 12:55:17 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current image: %s Imagem actual: %s Details

Current image: %s

Imagem actual: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is image filename
Date added:
2017-05-14 12:45:30 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image Widget Widget de imagem Details

Image Widget

Widget de imagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 12:45:41 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 159
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar