WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Portuguese

1 2 3 4 5 173
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location. menu locations Aqui é onde este menu é mostrado. Se quiser alterar, escolha outra localização. Details

Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location.

Aqui é onde este menu é mostrado. Se quiser alterar, escolha outra localização.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-13 08:41:40 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets Details

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 08:40:56 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.) menu locations (Se pretende usar um <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a> de menu, salte este passo.) Details

(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)

(Se pretende usar um <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a> de menu, salte este passo.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Comment:
translators: 1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility text
Date added:
2017-11-15 12:17:17 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Where do you want this menu to appear? menu locations Onde quer mostrar este menu? Details

Where do you want this menu to appear?

Onde quer mostrar este menu?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-13 08:42:04 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one. Irá criar um menu, atribuir-lhe uma localização, e adicionar itens como ligações para páginas e categorias. Se o seu tema tiver múltiplas localizações de menus, poderá ter de criar mais do que um. Details

You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.

Irá criar um menu, atribuir-lhe uma localização, e adicionar itens como ligações para páginas e categorias. Se o seu tema tiver múltiplas localizações de menus, poderá ter de criar mais do que um.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 02:08:04 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. Parece que o seu site ainda não tem nenhum menu. Quer criar um? Clique no botão para começar. Details

It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

Parece que o seu site ainda não tem nenhum menu. Quer criar um? Clique no botão para começar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 01:41:36 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
View All Locations menu locations Ver todas as localizações Details

View All Locations

Ver todas as localizações

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-13 08:39:58 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options. Durante a pré-visualização de um novo tema, pode continuar a ajustar aspectos como widgets e menus, e explorar opções específicas do tema. Details

While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.

Durante a pré-visualização de um novo tema, pode continuar a ajustar aspectos como widgets e menus, e explorar opções específicas do tema.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 02:06:39 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here. Precisa de um tema? Pode pesquisar no directório de temas em WordPress.org, instalar e pré-visualizar temas, e por fim activá-los aqui mesmo. Details

Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.

Precisa de um tema? Pode pesquisar no directório de temas em WordPress.org, instalar e pré-visualizar temas, e por fim activá-los aqui mesmo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 02:05:46 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP. Algo correu mal. A sua alteração poderá não ter sido guardada. Por favor tente de novo. Poderá também ter de corrigir manualmente e carregar o ficheiro via FTP. Details

Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP.

Algo correu mal. A sua alteração poderá não ter sido guardada. Por favor tente de novo. Poderá também ter de corrigir manualmente e carregar o ficheiro via FTP.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 02:03:41 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice. Utilizadores de leitores de ecrãs: ao usar o modo de formulário, poderá ter de premir duas vezes a tecla Esc. Details

Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice.

Utilizadores de leitores de ecrãs: ao usar o modo de formulário, poderá ter de premir duas vezes a tecla Esc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 02:02:18 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
View Location menu locations Ver localização Details

View Location

Ver localização

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-13 09:07:39 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Jump forward %1 seconds Avançar %1 segundos Details

Jump forward %1 seconds

Avançar %1 segundos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 19:32:09 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
No themes found. Try a different search. Nenhum tema encontrado. Tente uma nova pesquisa. Details

No themes found. Try a different search.

Nenhum tema encontrado. Tente uma nova pesquisa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 11:28:13 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use. O seu tema pode mostrar menus numa localização. Escolha o menu a mostrar. Details

Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.

O seu tema pode mostrar menus numa localização. Escolha o menu a mostrar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 14:34:11 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 173
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar