WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Portuguese

1 2 3 4 173
Filter ↓ Sort ↓ All (2,586) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). Desculpe, não é possível carregar o vídeo a partir do URL fornecido. Por favor, verifique se corresponde a um ficheiro vídeo (%s) ou URL (YouTube ou Vimeo) suportados. Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

Desculpe, não é possível carregar o vídeo a partir do URL fornecido. Por favor, verifique se corresponde a um ficheiro vídeo (%s) ou URL (YouTube ou Vimeo) suportados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-11-15 12:14:45 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule post action/button label Agendar Details

Schedule

Agendar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post action/button label
Date added:
2017-11-09 12:06:44 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule customizer changeset action/button label Agendar Details

Schedule

Agendar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset action/button label
Date added:
2017-11-09 12:07:10 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
+ Create New Menu + Criar novo menu Details

+ Create New Menu

+ Criar novo menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 18:36:17 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a menu for this location Crie um menu para esta localização Details

Create a menu for this location

Crie um menu para esta localização

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 14:32:39 GMT
Translated by:
anapcbo
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open handle for %1$s to %2$s. Não foi possível abrir handle de %1$s para %2$s. Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

Não foi possível abrir handle de %1$s para %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
Date added:
2017-11-15 11:23:41 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a navigation menu to your sidebar. Adicione um menu de navegação à sua barra lateral. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Adicione um menu de navegação à sua barra lateral.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 14:33:17 GMT
Translated by:
anapcbo
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
%s has taken over and is currently customizing. %s assumiu o controlo e está neste momento a personalizar. Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s assumiu o controlo e está neste momento a personalizar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 11:59:42 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Parece que algo correu mal. Aguarde alguns segundos e tente de novo. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Parece que algo correu mal. Aguarde alguns segundos e tente de novo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 12:56:59 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Take over Assumir controlo Details

Take over

Assumir controlo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 11:46:51 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Go back Voltar Details

Go back

Voltar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 08:26:47 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s já está a personalizar este site. Por favor, aguarde até que a personalização seja concluída. As suas últimas alterações foram guardadas automaticamente. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s já está a personalizar este site. Por favor, aguarde até que a personalização seja concluída. As suas últimas alterações foram guardadas automaticamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 13:02:23 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this site. Do you want to take over? %s já está a personalizar este site. Quer assumir o controlo? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

%s já está a personalizar este site. Quer assumir o controlo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 11:58:16 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to take over. Desculpe, não tem permissão para assumir o controlo. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Desculpe, não tem permissão para assumir o controlo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 11:58:19 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
No changeset found to take over Nenhum conjunto de alterações encontrado para assumir o controlo Details

No changeset found to take over

Nenhum conjunto de alterações encontrado para assumir o controlo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 11:58:37 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 173
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar