WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Portuguese

1 2 3 4 172
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Go back Voltar Details

Go back

Voltar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 08:26:47 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s já está a personalizar este site. Por favor, aguarde até que a personalização seja concluída. As suas últimas alterações foram guardadas automaticamente. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s já está a personalizar este site. Por favor, aguarde até que a personalização seja concluída. As suas últimas alterações foram guardadas automaticamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 13:02:23 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Do you want to take over? %s já está a personalizar este site. Quer assumir o controlo? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

%s já está a personalizar este site. Quer assumir o controlo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 11:58:16 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to take over. Desculpe, não tem permissão para assumir o controlo. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Desculpe, não tem permissão para assumir o controlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-13 11:58:19 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No changeset found to take over Nenhum conjunto de alterações encontrado para assumir o controlo Details

No changeset found to take over

Nenhum conjunto de alterações encontrado para assumir o controlo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 11:58:37 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security check failed. Falhou a verificação de segurança. Details

Security check failed.

Falhou a verificação de segurança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 13:02:35 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changeset is being edited by other user. O conjunto de alterações está a ser editado por outro utilizador. Details

Changeset is being edited by other user.

O conjunto de alterações está a ser editado por outro utilizador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 08:40:51 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location. menu locations Aqui é onde este menu é mostrado. Se quiser alterar, escolha outra localização. Details

Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location.

Aqui é onde este menu é mostrado. Se quiser alterar, escolha outra localização.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-13 08:41:40 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets Details

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 08:40:56 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.) menu locations You have to log in to add a translation. Details

(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
menu locations
Comment:
translators: 1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility text
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where do you want this menu to appear? menu locations Onde quer mostrar este menu? Details

Where do you want this menu to appear?

Onde quer mostrar este menu?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-13 08:42:04 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one. You have to log in to add a translation. Details

You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. You have to log in to add a translation. Details

It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View All Locations menu locations Ver todas as localizações Details

View All Locations

Ver todas as localizações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-13 08:39:58 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options. You have to log in to add a translation. Details

While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 172
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar