WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentPortuguese
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Portuguese glossary

1 2 3 108
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-02-08 10:14:02 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<span>Active:</span> %s <span>Activo:</span> %s Details

<span>Active:</span> %s

<span>Activo:</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: theme name
Date added:
2015-04-22 19:04:55 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/Cookies https://codex.wordpress.org/Cookies Details

https://codex.wordpress.org/Cookies

https://codex.wordpress.org/Cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:58:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query Details

https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query

https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:58:52 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need more help? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>. Precisa de mais ajuda? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>Temos</a>. Details

Need more help? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.

Precisa de mais ajuda? <a href='https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>Temos</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:58:50 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please see <a href="https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging in WordPress</a> for more information. Por favor consulte <a href="https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging com WordPress</a> para mais informações. Details

Please see <a href="https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging in WordPress</a> for more information.

Por favor consulte <a href="https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging com WordPress</a> para mais informações.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:56:41 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong. Leia a página sobre a <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">relação de bugs</a>. Algumas das orientações nessa página podem ajudá-lo a descobrir o que deu errado. Details

Read the <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.

Leia a página sobre a <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">relação de bugs</a>. Algumas das orientações nessa página podem ajudá-lo a descobrir o que deu errado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:56:40 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/ https://codex.wordpress.org Details

https://codex.wordpress.org/

https://codex.wordpress.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:50:44 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content. Nenhum %1$s foi inicializado na array de argumentos para a barra lateral "%2$s", será usado "%3$s" por omissão. Defina manualmente %1$s em "%3$s" para silenciar esta notificação, mantendo o conteúdo existente da barra lateral. Details

No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.

Nenhum %1$s foi inicializado na array de argumentos para a barra lateral "%2$s", será usado "%3$s" por omissão. Defina manualmente %1$s em "%3$s" para silenciar esta notificação, mantendo o conteúdo existente da barra lateral.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value
Date added:
2015-04-22 22:50:44 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Macintosh uses Ctrl + Alt + letter. O Mac usa Ctrl + Alt + letra. Details

Macintosh uses Ctrl + Alt + letter.

O Mac usa Ctrl + Alt + letra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 22:48:14 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection lost or the server is busy. Please try again later. Conexão perdida ou o servidor está ocupado. Por favor tente mais tarde. Details

Connection lost or the server is busy. Please try again later.

Conexão perdida ou o servidor está ocupado. Por favor tente mais tarde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 13:58:07 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plugin updates may not complete if you navigate away from this page. Actualizações do plugin podem não ser concluídas, caso saia desta página. Details

Plugin updates may not complete if you navigate away from this page.

Actualizações do plugin podem não ser concluídas, caso saia desta página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-08 16:07:58 GMT
Translated by:
Apego
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updating %s... A actualizar %s... Details

Updating %s...

A actualizar %s...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Plugin name and version
Date added:
2015-04-02 22:49:53 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s updated! %s actualizado! Details

%s updated!

%s actualizado!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Plugin name and version
Date added:
2015-04-02 22:46:24 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s update failed A actualização de %s falhou Details

%s update failed

A actualização de %s falhou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Plugin name and version
Date added:
2015-04-02 22:49:45 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 108
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as