WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Portuguese

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to take over. Desculpe, não tem permissão para assumir o controlo. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Desculpe, não tem permissão para assumir o controlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-13 11:58:19 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Method '%s' must be overridden. O método '%s' tem de ser substituído. Details

Method '%s' must be overridden.

O método '%s' tem de ser substituído.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: register_routes()
Date added:
2017-10-08 19:36:36 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Olá, sabe que existe um novo widget de “HTML personalizado”? Pode encontrá-lo na lista de widgets disponíveis neste ecrã. Experimente-o e adicione código personalizado ao seu site! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Olá, sabe que existe um novo widget de “HTML personalizado”? Pode encontrá-lo na lista de widgets disponíveis neste ecrã. Experimente-o e adicione código personalizado ao seu site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 07:46:48 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Olá, sabe que existe um novo widget de &#8220;HTML personalizado&#8221;? Pode encontrá-lo ao clicar no botão &#8220;<a class="add-widget" href="#">Adicionar widget</a>&#8221; e pesquisar por &#8220;HTML&#8221;. Experimente-o e adicione código personalizado ao seu site! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Olá, sabe que existe um novo widget de &#8220;HTML personalizado&#8221;? Pode encontrá-lo ao clicar no botão &#8220;<a class="add-widget" href="#">Adicionar widget</a>&#8221; e pesquisar por &#8220;HTML&#8221;. Experimente-o e adicione código personalizado ao seu site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 07:49:58 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Este tema não suporta cabeçalhos de vídeo nesta página. Navegue para a página inicial ou para outra página que suporte cabeçalhos de vídeo. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

Este tema não suporta cabeçalhos de vídeo nesta página. Navegue para a página inicial ou para outra página que suporte cabeçalhos de vídeo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-04 22:42:14 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video Seleccionar vídeo Details

Select video

Seleccionar vídeo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Os menus podem ser mostrados em localizações definidas pelo seu tema ou em <a href="%s">áreas de widget</a>, adicionando um widget de &#8220;Menu Personalizado&#8221;. Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

Os menus podem ser mostrados em localizações definidas pelo seu tema ou em <a href="%s">áreas de widget</a>, adicionando um widget de &#8220;Menu Personalizado&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2015-07-08 16:34:04 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Olá ###USERNAME###, Este aviso confirma que o seu email em ###SITENAME### foi alterado. Se não alterou o seu email, por favor contacte o administrador do site através de ###ADMIN_EMAIL### Este email foi enviado para ###EMAIL### Atenciosamente, A equipa ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Olá ###USERNAME###, Este aviso confirma que o seu email em ###SITENAME### foi alterado. Se não alterou o seu email, por favor contacte o administrador do site através de ###ADMIN_EMAIL### Este email foi enviado para ###EMAIL### Atenciosamente, A equipa ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2015-07-08 19:13:02 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose file Escolher ficheiro Details

Choose file

Escolher ficheiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-04 17:44:19 GMT
Translated by:
Jose Freitas (josefreitas2)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select image Seleccionar imagem Details

Select image

Seleccionar imagem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
No plugins found. Try a different search. Nenhum plugin encontrado. Tente uma nova pesquisa. Details

No plugins found. Try a different search.

Nenhum plugin encontrado. Tente uma nova pesquisa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-19 22:24:11 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s Novo site: %1$s URL: %2$s IP remoto: %3$s Desactivar estas notificações: %4$s Details

New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s

Novo site: %1$s URL: %2$s IP remoto: %3$s Desactivar estas notificações: %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2012-10-30 19:32:48 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s Novo utilizador: %1$s IP remoto: %2$s Desactivar estas notificações: %3$s Details

New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s

Novo utilizador: %1$s IP remoto: %2$s Desactivar estas notificações: %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2012-10-30 19:33:26 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to delete this category. Não tem permissões para eliminar uma categoria. Details

Sorry, you are not allowed to delete this category.

Não tem permissões para eliminar uma categoria.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-05 12:40:45 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> é o seu novo site. <a href="%3$s">Inicie a sessão</a> como &#8220;%4$s&#8221; usando a sua senha actual. Details

%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.

<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> é o seu novo site. <a href="%3$s">Inicie a sessão</a> como &#8220;%4$s&#8221; usando a sua senha actual.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: link to new site, 2: login URL, 3: username
Date added:
2011-12-24 12:23:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar