WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Portuguese (Portugal)

1 2 3 173
Filter ↓ Sort ↓ All (2,586) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute pt-PT Details

html_lang_attribute

pt-PT

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:19:46 GMT
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-02-08 10:14:02 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep . Details

number_format_thousands_sep

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2010-03-02 11:08:16 GMT
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-03-02 11:08:16 GMT
References:
Priority:
high
More links:
The link you followed has expired. A ligação que seguiu já expirou. Details

The link you followed has expired.

A ligação que seguiu já expirou.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-09 09:36:06 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
You need a higher level of permission. Precisa de um nível de permissão mais elevado. Details

You need a higher level of permission.

Precisa de um nível de permissão mais elevado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Something went wrong. Ocorreu um erro. Details

Something went wrong.

Ocorreu um erro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? %s já está a personalizar este conjunto de alterações. Quer assumir o controlo? Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

%s já está a personalizar este conjunto de alterações. Quer assumir o controlo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-22 09:46:38 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s já está a personalizar este conjunto de alterações. Por favor, aguarde até que a personalização seja concluída. As suas últimas alterações foram guardadas automaticamente. Details

%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s já está a personalizar este conjunto de alterações. Por favor, aguarde até que a personalização seja concluída. As suas últimas alterações foram guardadas automaticamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-22 09:47:25 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? Actualizar na mesma, sabendo que poderá danificar o seu site? Details

Update anyway, even though it might break your site?

Actualizar na mesma, sabendo que poderá danificar o seu site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 09:07:27 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. A consulta só esperava um placeholder, mas foi enviado um array de múltiplos placeholders. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

A consulta só esperava um placeholder, mas foi enviado um array de múltiplos placeholders.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 19:52:50 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled customizer changeset status Agendado Details

Scheduled

Agendado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset status
Date added:
2017-11-07 12:20:58 GMT
Translated by:
AndreF (omegacs)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Installed theme Instalado Details

Installed

Instalado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s is not a valid property of Object. %1$s não é uma propriedade válida de objecto. Details

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s não é uma propriedade válida de objecto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 11:06:39 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. Ainda não é possível instalar novos temas a partir daqui, porque a sua instalação requer credenciais SFTP. De momento, por favor <a href="%s">adicione temas no painel de administração</a>. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

Ainda não é possível instalar novos temas a partir daqui, porque a sua instalação requer credenciais SFTP. De momento, por favor <a href="%s">adicione temas no painel de administração</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-11-15 12:10:14 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 173
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar