WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentPortuguese
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Portuguese glossary

1 2 3 108
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-02-08 10:14:02 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change theme You have to login to add a translation. Details

Change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
theme
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span>Previewing theme</span> %s You have to login to add a translation. Details

<span>Previewing theme</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: theme name
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span>Active theme</span> %s You have to login to add a translation. Details

<span>Active theme</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: theme name
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss this notice. You have to login to add a translation. Details

Dismiss this notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update canceled Carregamento cancelado Details

Update canceled

Carregamento cancelado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-04-01 06:31:31 GMT
Translated by:
Celso Azevedo (celsoazevedo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Response to %2$s
  • %1$s Resposta para %2$s
  • %1$s Respostas para %2$s
Details

Singular: %1$s Response to %2$s

%1$s Resposta para %2$s

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s Responses to %2$s

%1$s Respostas para %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-04-01 06:34:48 GMT
Translated by:
Celso Azevedo (celsoazevedo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. O seu tema suporta um menu. Escolha o menu que pretende usar. Details

Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.

O seu tema suporta um menu. Escolha o menu que pretende usar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-04-01 06:32:43 GMT
Translated by:
Celso Azevedo (celsoazevedo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location.
  • O seu tema suporta %s menu. Escolha qual menu aparece em cada local.
  • O seu tema suporta %s menus. Escolha qual menu aparece em cada local.
Details

Singular: Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location.

O seu tema suporta %s menu. Escolha qual menu aparece em cada local.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.

O seu tema suporta %s menus. Escolha qual menu aparece em cada local.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-04-01 06:37:22 GMT
Translated by:
Celso Azevedo (celsoazevedo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update failed. Carregamento falhou. Details

Update failed.

Carregamento falhou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-27 07:16:25 GMT
Translated by:
Josť Freitas (josefreitas2)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should set %s in the arguments array. Defina %s na array de argumentos. Details

You should set %s in the arguments array.

Defina %s na array de argumentos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the id argument
Date added:
2015-03-27 10:32:44 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password?</a> <strong>ERRO</strong>: Nome de utilizador inv√°lido. <a href="%s">Perdeu a sua senha?</a> Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password?</a>

<strong>ERRO</strong>: Nome de utilizador inv√°lido. <a href="%s">Perdeu a sua senha?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-27 07:18:03 GMT
Translated by:
Josť Freitas (josefreitas2)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password?</a> <strong>ERRO</strong>: A senha que introduziu para o utilizador <strong>%1$s</strong> est√° incorrecta. <a href="%2$s">Perdeu a sua senha?</a> Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password?</a>

<strong>ERRO</strong>: A senha que introduziu para o utilizador <strong>%1$s</strong> est√° incorrecta. <a href="%2$s">Perdeu a sua senha?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-27 07:19:04 GMT
Translated by:
Josť Freitas (josefreitas2)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customizer Personalizador Details

Customizer

Personalizador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-27 07:16:40 GMT
Translated by:
Josť Freitas (josefreitas2)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A term with the name already exists in this taxonomy. Esse termo j√° existe nesta taxonomia. Details

A term with the name already exists in this taxonomy.

Esse termo j√° existe nesta taxonomia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-27 10:15:55 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 108
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as