WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Portuguese (Portugal) AO90

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (256) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Olá! A partir do WordPress 5.2 existe uma funcionalidade que deteta quando um tema ou um plugin causa um erro fatal, e que notifica com este email automático. ###CAUSE### Em primeiro lugar, visite o seu site (###SITEURL###) e verifique se existem problemas visíveis. De seguida, visite a página onde o erro foi identificado (###PAGEURL###) e procure novamente por problemas visíveis. ###SUPPORT### Se o site não estiver funcional e não for possível aceder ao painel de administração como é habitual, o WordPress tem agora um "modo de recuperação". Este modo permite aceder em segurança ao painel para poder investigar o problema. ###LINK### Para manter o site em segurança, esta ligação vai expirar em ###EXPIRES###. Não se preocupe, se o erro ocorrer de novo após esta ligação expirar, receberá uma nova por email. ###DETAILS### Details
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###
Comment

Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-04 18:32:33 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
The last part of the URL. A última parte do URL. Details
The last part of the URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-04 18:32:36 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
More rich text controls Mais controlos de Rich Text Details
More rich text controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-04 18:32:36 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function. Não foi possível enviar o email. Talvez o seu fornecedor de alojamento tenha desativado a função mail(). Details
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-04 18:32:36 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Align Text Right Alinhar texto à direita Details
Align Text Right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-21 15:38:34 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Align Text Center Alinhar texto ao centro Details
Align Text Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-21 15:38:34 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Align Text Left Alinhar texto à esquerda Details
Align Text Left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-21 15:38:34 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Inline image Imagem em linha Details
Inline image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-21 15:38:34 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Show download button Mostrar botão de descarregar Details
Show download button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-21 15:38:38 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Download button settings Definições do botão de descarregar Details
Download button settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-21 15:38:38 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Text link settings Definições do texto da ligação Details
Text link settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-21 15:38:38 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Border Settings Definições da capa Details
Border Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-21 15:38:39 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Updating failed. Falhou ao atualizar Details
Updating failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-21 15:38:41 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Scheduling failed. Falhou ao agendar Details
Scheduling failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-21 15:38:41 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Publishing failed. Falhou ao publicar Details
Publishing failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-21 15:38:41 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar