WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Brazilian Portuguese

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Schedule post action/button label Agendar Details

Schedule

Agendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
post action/button label
Date added:
2017-10-18 18:49:36 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule customizer changeset action/button label Agendar Details

Schedule

Agendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
customizer changeset action/button label
Date added:
2017-10-18 18:50:20 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+ Create New Menu + Criar novo menu Details

+ Create New Menu

+ Criar novo menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-18 18:50:32 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a menu for this location Criar um menu para esta localização Details

Create a menu for this location

Criar um menu para esta localização

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-18 18:50:39 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not open handle for %1$s to %2$s. Não foi possível abrir %2$s com %1$s. Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

Não foi possível abrir %2$s com %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
Date added:
2017-10-18 18:56:30 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. Adiciona um menu de navegação à sua área de widget. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Adiciona um menu de navegação à sua área de widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-16 12:01:34 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s já está personalizando este site, espere até que ele termine. Suas mudanças mais recentes foram salvas automaticamente. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s já está personalizando este site, espere até que ele termine. Suas mudanças mais recentes foram salvas automaticamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 18:58:52 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Do you want to take over? %s já está personalizando este site. Quer assumir o controle? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

%s já está personalizando este site. Quer assumir o controle?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 18:59:38 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changeset is being edited by other user. O conjunto de mudanças está sendo alterado por outro usuário. Details

Changeset is being edited by other user.

O conjunto de mudanças está sendo alterado por outro usuário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 19:00:05 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It doesn’t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. Parece que seu site ainda não tem nenhum menu. Quer criar um? Clique no botão para começar. Details

It doesn’t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

Parece que seu site ainda não tem nenhum menu. Quer criar um? Clique no botão para começar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 11:59:20 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View All Locations menu locations Ver Todas as Localizações Details

View All Locations

Ver Todas as Localizações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-11 00:46:20 GMT
Translated by:
jacksonjlessa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here. Procurando por um tema? Você pode pesquisar ou navegar no diretório de temas em WordPress.org, instalar e visualizar temas e, em seguida, ativá-los aqui. Details

Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.

Procurando por um tema? Você pode pesquisar ou navegar no diretório de temas em WordPress.org, instalar e visualizar temas e, em seguida, ativá-los aqui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 00:48:48 GMT
Translated by:
jacksonjlessa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options. Ao visualizar um novo tema, você pode continuar a adaptar coisas como widgets e menus, e explorar opções específicas do tema. Details

While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.

Ao visualizar um novo tema, você pode continuar a adaptar coisas como widgets e menus, e explorar opções específicas do tema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 00:49:18 GMT
Translated by:
jacksonjlessa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP. Algo deu errado e sua alteração pode não ter sido salva. Tente novamente. Há também uma chance de que você precise corrigir e fazer o upload do arquivo manualmente por FTP. Details

Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP.

Algo deu errado e sua alteração pode não ter sido salva. Tente novamente. Há também uma chance de que você precise corrigir e fazer o upload do arquivo manualmente por FTP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:18:31 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View Location menu locations Ver Localizações Details

View Location

Ver Localizações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-11 00:45:29 GMT
Translated by:
jacksonjlessa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar