WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Brazilian Portuguese

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to take over. Desculpe, você não tem permissão para assumir o controle. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Desculpe, você não tem permissão para assumir o controle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-12 15:10:45 GMT
Translated by:
Tiago Bega (tsbega)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View Location menu locations Ver todas as localizações Details

View Location

Ver todas as localizações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-08 22:38:14 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link to: Link para: Details

Link to:

Link para:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-09 00:17:23 GMT
Translated by:
Tiago Bega (tsbega)
Last updated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Este widget pode conter códigos que poderão funcionar melhor no novo widget “HTML Personalizado”. Se ainda não o conhece, por que não fazer um teste? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Este widget pode conter códigos que poderão funcionar melhor no novo widget “HTML Personalizado”. Se ainda não o conhece, por que não fazer um teste?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-26 21:35:20 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Ei, você viu que temos um widget chamado “HTML personalizado” agora? Você pode encontrá-lo na lista de widgets disponíveis nessa página. Confira e adicione um pouco de código personalizado em seu site! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Ei, você viu que temos um widget chamado “HTML personalizado” agora? Você pode encontrá-lo na lista de widgets disponíveis nessa página. Confira e adicione um pouco de código personalizado em seu site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 11:21:10 GMT
Translated by:
Deblyn Prado (deblynprado)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Ei, você viu que temos um novo widget de &#8220;HTML personalizado&#8221;? Encontre-o através do botão &#8220;<a class="add-widget" href="#">adicionar widget</a>&#8221; e procure por &#8220;HTML&#8221;. Confira e adicione um pouco de código personalizado em seu site! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Ei, você viu que temos um novo widget de &#8220;HTML personalizado&#8221;? Encontre-o através do botão &#8220;<a class="add-widget" href="#">adicionar widget</a>&#8221; e procure por &#8220;HTML&#8221;. Confira e adicione um pouco de código personalizado em seu site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 11:19:05 GMT
Translated by:
Deblyn Prado (deblynprado)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Este widget pode conter código que funcione melhor no novo widget de &#8220; HTML personalizado&#8221. O que acha de testar? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

Este widget pode conter código que funcione melhor no novo widget de &#8220; HTML personalizado&#8221. O que acha de testar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 11:20:27 GMT
Translated by:
Deblyn Prado (deblynprado)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Gallery label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long Adicionar imagem Details

Edit Gallery

Adicionar imagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-17 13:52:02 GMT
Translated by:
leonofre
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Images label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long Novo vídeo Details

Add Images

Novo vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-17 21:43:12 GMT
Translated by:
DJIO (djio)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Este tema não suporta cabeçalhos de vídeo nesta página. Navegue até a página inicial ou outra página que suporte cabeçalhos de vídeo. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

Este tema não suporta cabeçalhos de vídeo nesta página. Navegue até a página inicial ou outra página que suporte cabeçalhos de vídeo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-18 21:33:24 GMT
Translated by:
dioney
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video Escolher vídeo Details

Choose video

Escolher vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-04 17:02:49 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video Selecionar vídeo Details

Select video

Selecionar vídeo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change video Mudar vídeo Details

Change video

Mudar vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-04 17:04:05 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Usuários não possuem suporte para lixeira. Defina force=true para excluir. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Usuários não possuem suporte para lixeira. Defina force=true para excluir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-04 19:01:26 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Termos não possuem suporte para lixeira. Defina force=true para excluir. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Termos não possuem suporte para lixeira. Defina force=true para excluir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-04 19:01:29 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar