New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,042) Untranslated (1,171) Waiting (0) Fuzzy (143) Warnings (1)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
WordPress contains different types of content and they are divided into collections called "Post types". By default there are a few different ones such as blog posts and pages, but plugins could add more. O WordPress inclui diversos tipos de conteúdo, que são divididos em conjuntos chamados "tipos de conteúdo". Por omissão, existem alguns como artigos de blog e páginas, mas podem adicionar-se mais através de plugins. Details
WordPress contains different types of content and they are divided into collections called "Post types". By default there are a few different ones such as blog posts and pages, but plugins could add more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-27 16:19:39 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:13 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Display icons linking to your social media profiles or sites.
block description
Mostre ícones com ligações para os seus perfis nas redes sociais ou sites. Details
Display icons linking to your social media profiles or sites.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-27 16:27:48 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:19 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Display an icon linking to a social media profile or site.
block description
Mostre um ícone com ligação para um perfil de rede social ou site. Details
Display an icon linking to a social media profile or site.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-27 16:27:52 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:19 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it's not displayed in the theme design.
block description
Descreva em poucas palavras sobre o que é o site. Esta descrição pode ser usada em resultados de pesquisa ou ao partilhar em redes sociais, mesmo que não seja mostrado no design do tema. Details
Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it's not displayed in the theme design.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-27 16:28:12 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:18 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Reusable block
block title
Bloco reutilizável Details
Reusable block
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-30 08:17:36 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:38 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Change items justification Alterar a justificação do conteúdo Details
Change items justification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-30 08:22:27 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:22 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Widgets settings Opções de largura Details
Widgets settings
Comment

accessibility text for the widgets screen settings landmark region.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-30 09:27:24 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:33 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
The authenticated application password can only be introspected for the current user. A senha de aplicação autenticada só pode ser examinada para o utilizador actual. Details
The authenticated application password can only be introspected for the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-30 09:35:59 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:21:15 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Cannot introspect application password. Não é possível examinar a senha de aplicação. Details
Cannot introspect application password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-30 09:38:28 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:21:15 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely. O seu site não está preparado para o bloco %s. Pode tentar instalar o bloco ou removê-lo! Details
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-30 09:44:10 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:22 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
No button Sem botão Details
No button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-25 20:03:36 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:21:46 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Button inside Botão por dentro Details
Button inside

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-27 19:23:49 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:21:45 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Button outside Botão por fora Details
Button outside

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-27 19:25:23 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:21:45 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
"Read more" link text Texto da ligação de ler mais Details
"Read more" link text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-27 19:25:33 UTC
Last modified:
2021-07-12 19:59:09 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Search for patterns Pesquisar padrão Details
Search for patterns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-27 15:49:03 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:21:34 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as