New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,508) Translated (5,198) Untranslated (237) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (73) Warnings (15)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
<strong>%s</strong> now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved. <strong>%s</strong> assumiu o controlo de edição deste conteúdo (<PreviewLink />). Não se preocupe, foram guardadas todas as suas alterações até este momento. Details
<strong>%s</strong> now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.
Comment

%s: user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:01:00 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:07 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Show text instead of icons on buttons. Mostra texto em vez de ícones nos botões Details
Show text instead of icons on buttons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 10:56:40 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:05 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Add text or blocks that will display when a query returns no results. Adicione texto ou blocos que são exibidos quando a consulta não devolve resultados. Details
Add text or blocks that will display when a query returns no results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:02:16 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:04 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
January 1, 2000 at 00:00 am 1 de Janeiro de 2000 às 00:00 Details
January 1, 2000 at 00:00 am

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:42:22 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:04 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> This is not a valid feed template. <strong>Erro</strong>: Este não é um modelo válido de feed. Details
<strong>Error:</strong> This is not a valid feed template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:42:22 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:56 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation. <strong>Erro</strong>: O directório de temas está vazio ou não existe. Por favor verifique a sua instalação. Details
<strong>Error:</strong> The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:42:22 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:54 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s Viva! O seu tema suporta o modo de edição integral por blocos. <a href="%1$s">Quero saber mais</a>. %2$s Details
Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s
Comment

1: Link to Site Editor documentation on HelpHub, 2: HTML button.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:42:22 UTC
Last modified:
2022-11-10 17:59:07 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
%s options
Button label to reveal tool panel options
Ver opções Details
%s options
Context Button label to reveal tool panel options
Comment

%s: The name of the tool e.g. “Color” or “Typography”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-09-22 11:38:55 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:05 UTC
Translated by:
Odiado (gerundismo)
Priority of the original:
normal
Color %s Cor %s Details
Color %s
Comment

%s: is a temporary id for a custom color

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:36:07 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:04 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Set the default colors used for buttons across the site. Definir a cor por omissão utilizada para as ligações em todo o site. Details
Set the default colors used for buttons across the site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:42:26 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:05 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Link radii Ligar raios Details
Link radii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:42:34 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:03 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Unlink radii Desligar raios Details
Unlink radii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:42:34 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:03 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Public facing and editor style handles. Identificador do estilo para o editor e para o site. Details
Public facing and editor style handles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:42:38 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:58 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Public facing and editor script handles. Identificador do script para o editor e para o site. Details
Public facing and editor script handles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:42:38 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:58 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Please fill the required fields. <strong>Erro</strong>: Por favor preencha os campos obrigatórios. Details
<strong>Error:</strong> Please fill the required fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-10-01 11:42:38 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:55 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 5

Export as