WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Pashto

1 2 3 11
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (1,053)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute ps Details

html_lang_attribute

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ps

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-08-30 10:41:05 GMT
Translated by:
mbrig
References:
Priority:
high
More links:
html_lang_attribute پښتو Details

html_lang_attribute

پښتو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2017-11-18 17:42:48 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction له ښي نه چپ طرف ته Details

ltr

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
له ښي نه چپ طرف ته

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2017-11-18 17:41:55 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ښي نه چپ طرف Details

ltr

ښي نه چپ طرف

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2017-11-18 17:42:11 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
high
More links:
Update anyway, even though it might break your site? په هر صورت په ورځ کول، حتی که زما سایټ هم خراب کړي؟ Details

Update anyway, even though it might break your site?

په هر صورت په ورځ کول، حتی که زما سایټ هم خراب کړي؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-18 17:27:15 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. دا کیوري یو محل لري، خو هر اړخیزه محل برخه لیږل شوي. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

دا کیوري یو محل لري، خو هر اړخیزه محل برخه لیږل شوي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-18 17:29:12 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled customizer changeset status تقسیم اوقات ته اضافه کول Details

Scheduled

تقسیم اوقات ته اضافه کول

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
customizer changeset status
Date added:
2017-11-18 17:27:50 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
normal
More links:
Installed theme نصب شوې Details

Installed

نصب شوې

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
theme
Date added:
2017-11-18 17:29:33 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. تاسو نشئ کولائ چې #8217; نوی قالب یا شکل له دغه ځایه نصب کړئ ستاسو نصب SFTP مجوز ته ضرورت لرئ. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تاسو نشئ کولائ چې #8217; نوی قالب یا شکل له دغه ځایه نصب کړئ ستاسو نصب SFTP مجوز ته ضرورت لرئ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-11-18 17:32:05 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. تاسو نشئ کولائ چې #8217; نوی قالب یا شکل له دغه ځایه نصب کړئ ستاسو نصب SFTP مجوز ته ضرورت لرئ. مهرباني وکړئ <a href="%s"> پازوال برخي ته قالب یا شکل اضافه کړئ. </a>. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

تاسو نشئ کولائ چې #8217; نوی قالب یا شکل له دغه ځایه نصب کړئ ستاسو نصب SFTP مجوز ته ضرورت لرئ. مهرباني وکړئ <a href="%s"> پازوال برخي ته قالب یا شکل اضافه کړئ. </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-11-18 17:32:49 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used categories ډیر استفاده شوي. Details

Most Used

ډیر استفاده شوي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
categories
Date added:
2017-11-18 17:33:33 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used tags ډیر استفاده شوي Details

Most Used

ډیر استفاده شوي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
tags
Comment:
translators: Tab heading when selecting from the most used terms
Date added:
2017-11-18 17:33:56 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
normal
More links:
Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu. کلیک وکړئ &#8220; تر څو لینکونه اضافه کړلای شئ مینو ته بل یو&#8221;. Details

Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.

کلیک وکړئ &#8220; تر څو لینکونه اضافه کړلای شئ مینو ته بل یو&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-18 17:35:38 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). بښنه غواړو، مونږ نشو کولائ &#8217; دغه برخه په دغه یو آر ال لینک سره راپورته کړو. مهرباني وکړئ کوم لینکونه چې ویډیو فایل (%فایلونه) یو آر ال لپاره سمو سرچینو څخه باید وي (لکه: یوټیوب او وایمیو). Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

Warning: Missing %s placeholder in translation.
بښنه غواړو، مونږ نشو کولائ &#8217; دغه برخه په دغه یو آر ال لینک سره راپورته کړو. مهرباني وکړئ کوم لینکونه چې ویډیو فایل (%فایلونه) یو آر ال لپاره سمو سرچینو څخه باید وي (لکه: یوټیوب او وایمیو).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-11-18 17:38:59 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). بښنه غواړو، مونږ نشو کولائ &#8217; دغه برخه په دغه یو آر ال لینک سره راپورته کړو. مهرباني وکړئ کوم لینکونه چې ویډیو فایل (%s) یو آر ال لپاره سمو سرچینو څخه باید وي (لکه: یوټیوب او وایمیو). Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

بښنه غواړو، مونږ نشو کولائ &#8217; دغه برخه په دغه یو آر ال لینک سره راپورته کړو. مهرباني وکړئ کوم لینکونه چې ویډیو فایل (%s) یو آر ال لپاره سمو سرچینو څخه باید وي (لکه: یوټیوب او وایمیو).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-11-18 17:39:08 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar