WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Pashto

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help. بډایه متن سيمه. د مرستې لپاره د Alt-Shift تڼۍ یو ځای ونیسئ او ایچ (H) تڼۍ ته ټک ورکړئ Details

Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.

بډایه متن سيمه. د مرستې لپاره د Alt-Shift تڼۍ یو ځای ونیسئ او ایچ (H) تڼۍ ته ټک ورکړئ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-09 15:58:17 GMT
Translated by:
razm.noorzai
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page add new from admin bar پاڼه Details

Page

پاڼه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-01-22 03:27:58 GMT
Translated by:
مصطفي سادات (msadat)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post add new from admin bar لیکنه Details

Post

لیکنه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-01-22 03:24:02 GMT
Translated by:
مصطفي سادات (msadat)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of %s pixels. کله چې تاسو انځورونه خپلې خوښې ته سکڼۍ وروسته تر هغې چې پر <strong>نوي انځور زيات کړه</strong> مو کلېک وکړ, ستاسو ویینه (تيم) د <strong>%s</strong> pixels لوړوالي سپارښتنه کوي. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of %s pixels.

کله چې تاسو انځورونه خپلې خوښې ته سکڼۍ وروسته تر هغې چې پر <strong>نوي انځور زيات کړه</strong> مو کلېک وکړ, ستاسو ویینه (تيم) د <strong>%s</strong> pixels لوړوالي سپارښتنه کوي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: header height in pixels
Date added:
2015-03-04 06:27:40 GMT
Translated by:
مصطفي سادات (msadat)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of %s pixels. کله چې تاسو انځورونه خپلې خوښې ته سکڼۍ وروسته تر هغې چې پر <strong>نوي انځور زيات کړه</strong> مو کلېک وکړ, ستاسو ویینه (تيم) د <strong>%s</strong> pixels د سري د پلنوالي سپارښتنه کوي. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of %s pixels.

کله چې تاسو انځورونه خپلې خوښې ته سکڼۍ وروسته تر هغې چې پر <strong>نوي انځور زيات کړه</strong> مو کلېک وکړ, ستاسو ویینه (تيم) د <strong>%s</strong> pixels د سري د پلنوالي سپارښتنه کوي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: header width in pixels
Date added:
2015-03-04 06:27:40 GMT
Translated by:
مصطفي سادات (msadat)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>. An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="http://wordpress.org/support/">support forums</a>. Details

An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.

An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="http://wordpress.org/support/">support forums</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: support forums URL
Date added:
2013-12-13 20:53:57 GMT
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. د %1$s سکرېپټ له پازوال برخې څخه له نومکښنې مه لېرې کوئ. د مخپاڼې هدف ټاکلو لپاره د %2$s چنگ وکاروئ. Details

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.

د %1$s سکرېپټ له پازوال برخې څخه له نومکښنې مه لېرې کوئ. د مخپاڼې هدف ټاکلو لپاره د %2$s چنگ وکاروئ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
Date added:
2015-07-30 21:45:05 GMT
Translated by:
مصطفي سادات (msadat)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to create pages as this user. تاسو کولی نشی له دی غړی نوم سره پاڼی جوړ کړی. Details

Sorry, you are not allowed to create pages as this user.

تاسو کولی نشی له دی غړی نوم سره پاڼی جوړ کړی.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-19 11:28:38 GMT
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site name must be at least %s character.
  • د ویبپاڼې نوم باید له ۴ تورو څخه ډیر وي.
Details

Singular: Site name must be at least %s character.

د ویبپاڼې نوم باید له ۴ تورو څخه ډیر وي.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Site name must be at least %s characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: minimum site name length
Date added:
2015-03-14 04:26:20 GMT
Translated by:
مصطفي سادات (msadat)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to edit this comment. وبخښئ، تاسو د دغه ډول ليکنو د سمون اجازه نلرئ. Details

Sorry, you are not allowed to edit this comment.

وبخښئ، تاسو د دغه ډول ليکنو د سمون اجازه نلرئ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-04 05:18:14 GMT
Translated by:
مصطفي سادات (msadat)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy. تاسو نشی کولی چی کوم شرايط جوړ کړی. Details

Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.

تاسو نشی کولی چی کوم شرايط جوړ کړی.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-20 10:23:33 GMT
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy. تاسو نشی کولی چی کوم شرايط سم کړی. Details

Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.

تاسو نشی کولی چی کوم شرايط سم کړی.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-20 10:24:07 GMT
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy. تاسو اجازه نلری چی شرايط پاک کړی. Details

Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.

تاسو اجازه نلری چی شرايط پاک کړی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy. تاس طبقه بندیو ته د اصطلاح ور سپارلو اجازه نه لرئ. Details

Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.

تاس طبقه بندیو ته د اصطلاح ور سپارلو اجازه نه لرئ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-13 07:37:48 GMT
Translated by:
مصطفي سادات (msadat)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to create posts as this user. تاسو اجازه نلری له دی غړی نوم سره مطلب ولیکی. Details

Sorry, you are not allowed to create posts as this user.

تاسو اجازه نلری له دی غړی نوم سره مطلب ولیکی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar