WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Polish glossary

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). You have to log in to add a translation. Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule post action/button label You have to log in to add a translation. Details

Schedule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
post action/button label
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule customizer changeset action/button label You have to log in to add a translation. Details

Schedule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
customizer changeset action/button label
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+ Create New Menu You have to log in to add a translation. Details

+ Create New Menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Create a menu for this location You have to log in to add a translation. Details

Create a menu for this location

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Could not open handle for %1$s to %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changeset is being edited by other user. You have to log in to add a translation. Details

Changeset is being edited by other user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location. menu locations You have to log in to add a translation. Details

Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
menu locations
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.) menu locations You have to log in to add a translation. Details

(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
menu locations
Comment:
translators: 1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility text
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where do you want this menu to appear? menu locations You have to log in to add a translation. Details

Where do you want this menu to appear?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
menu locations
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one. You have to log in to add a translation. Details

You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. You have to log in to add a translation. Details

It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options. You have to log in to add a translation. Details

While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here. You have to log in to add a translation. Details

Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice. You have to log in to add a translation. Details

Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar