New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | html_lang_attribute | art_xpirate | Details |
Original currentMeta |
|||
| ↑ | off | off | Details |
Original current
off
Contextdecline months names: on or offCommentIf months in your language require a genitive case, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | ltr | ltr | Details |
Original current
ltr
Contexttext directionComment‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | number_format_thousands_sep | , | Details |
Original current
number_format_thousands_sep
Comment$thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format, default is ‘,’ ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | number_format_decimal_point | . | Details |
Original current
number_format_decimal_point
Comment$dec_point argument for https://www.php.net/number_format, default is ‘.’ ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| [block rendering halted] | [block rendering halted] | Details | |
Original current
[block rendering halted]
CommentVisible only in the front end, this warning takes the place of a faulty block. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely. | Your site | Details | |
Original current 2 warnings
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Comment%s: block name References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Thanks for confirming your erasure request. | Thanks for confirming ya erasure request. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. | The ship capt'n has been alerted. Ya gonna get an email confirmation when they erase ya data. | Details | |
Original current
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Thanks for confirming your export request. | Thanks for confirmin' ya export request. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. | The ship's capt'n has been notified. Ye be receivin' a link to download ya export via email when they sort out ya request. | Details | |
Original current
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Howdy,↵ ↵ Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.↵ ↵ If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.↵ ↵ For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### | Ahoy, Ya request for ya data to walk the plank on ###SITENAME### has happen'd. If ye 'ave any follow-up questions or concerns, please contact the ship's capt'n. For information, ya can also be readin' our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### All the best, The crew on ###SITENAME### ###SITEURL### | Details | |
Original current
Howdy,↵
↵
Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.↵
↵
If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.↵
↵
For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###↵
↵
Regards,↵
All at ###SITENAME###↵
###SITEURL###
CommentDo not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Howdy,↵ ↵ Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.↵ ↵ If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### | Ahoy, Ya request for ya data to walk the plank on ###SITENAME### has happen'd. If ye 'ave any follow-up questions or concerns, please contact the ship's capt'n. All the best, The crew on ###SITENAME### ###SITEURL### | Details | |
Original current
Howdy,↵
↵
Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.↵
↵
If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.↵
↵
Regards,↵
All at ###SITENAME###↵
###SITEURL###
CommentDo not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| [%s] Erasure Request Fulfilled | [%s] Erasure Request Fulfilled | Details | |
Original current
[%s] Erasure Request Fulfilled
CommentErasure request fulfilled notification email subject. %s: Site title. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| [%1$s] Confirm Action: %2$s | [%1$s] Confirm Action: %2$s | Details | |
Original current
[%1$s] Confirm Action: %2$s
CommentConfirm privacy data request notification email subject. 1: Site title, 2: Name of the action. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.