New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Pirate

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (495) Untranslated (4,650) Waiting (203) Fuzzy (11) Warnings (2)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
html_lang_attribute
Priority: high
art_xpirate Details
html_lang_attribute
Comment

Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-05 17:51:23 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
high
off
decline months names: on or off Priority: high
off Details
off
Context decline months names: on or off
Comment

If months in your language require a genitive case, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-15 13:29:08 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
high
ltr
text direction Priority: high
ltr Details
ltr
Context text direction
Comment

‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-05 17:51:27 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
high
number_format_thousands_sep
Priority: high
, Details
number_format_thousands_sep
Comment

$thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format, default is ‘,’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-05 17:51:32 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
high
number_format_decimal_point
Priority: high
. Details
number_format_decimal_point
Comment

$dec_point argument for https://www.php.net/number_format, default is ‘.’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-05 17:51:34 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
high
[block rendering halted] [block rendering halted] Details
[block rendering halted]
Comment

Visible only in the front end, this warning takes the place of a faulty block.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-29 07:21:21 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely. Your site Details

Original current 2 warnings

Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-29 07:26:13 UTC
Last modified:
2022-06-29 07:26:15 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Thanks for confirming your erasure request. Thanks for confirming ya erasure request. Details
Thanks for confirming your erasure request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-12 20:20:54 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
normal
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. The ship capt'n has been alerted. Ya gonna get an email confirmation when they erase ya data. Details
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-12 20:21:35 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
normal
Thanks for confirming your export request. Thanks for confirmin' ya export request. Details
Thanks for confirming your export request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-15 13:19:21 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
normal
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. The ship's capt'n has been notified. Ye be receivin' a link to download ya export via email when they sort out ya request. Details
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-15 13:19:56 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
normal
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Ahoy, Ya request for ya data to walk the plank on ###SITENAME### has happen'd. If ye 'ave any follow-up questions or concerns, please contact the ship's capt'n. For information, ya can also be readin' our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### All the best, The crew on ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-15 13:18:34 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
normal
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Ahoy, Ya request for ya data to walk the plank on ###SITENAME### has happen'd. If ye 'ave any follow-up questions or concerns, please contact the ship's capt'n. All the best, The crew on ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-15 13:19:10 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
normal
[%s] Erasure Request Fulfilled [%s] Erasure Request Fulfilled Details
[%s] Erasure Request Fulfilled
Comment

Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-15 13:14:17 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
normal
[%1$s] Confirm Action: %2$s [%1$s] Confirm Action: %2$s Details
[%1$s] Confirm Action: %2$s
Comment

Confirm privacy data request notification email subject. 1: Site title, 2: Name of the action.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-12 20:22:25 UTC
Translated by:
danieltj
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 33

Export as