WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Nigerian Pidgin

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (3,361) Waiting (105) Fuzzy (17) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### How u dey! Since WordPress 5.2, some feature don dey wey dey totori plugin or theme wan cause kasala on top your site and yarn you with an automatic email. ###CAUSE### First of all, enter your website (###SITEURL###) and open eye for any wahala wey you fit see with your korokoro eye. After that one, enter the page wey get the error (###PAGEURL###) and konfam any wahala wey you fit see. ###SUPPORT### If e be like say something don break for your website and you no fit access una dashboard normally, WordPress get ogbonge "recovery mode". This one go make you enter your dashboard and shook mouth wella. ###LINK### If you wan make your site stand gidigba, this link go expire in ###EXPIRES###. No wahala yourself on top that one, dem go send new link enter your email if the wahala show face after e don expires. ###DETAILS### Details

Original old 1 warning

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###
Comment

Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.

References
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-05-12 14:03:37 GMT
Translated by:
Kolapo Imam (kolapo)
Last updated by:
Sodiq Akinjobi (geektutor)
Priority of the original:
normal
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### How u dey! Since WordPress 5.2, some feature don dey wey dey totori plugin or theme wan cause kasala on top your site and yarn you with an automatic email. ###CAUSE### First of all, enter your website (###SITEURL###) and open eye for any wahala wey you fit see with your korokoro eye. After that one, enter the page wey get the error (###PAGEURL###) and konfam any wahala wey you fit see. ###SUPPORT### If e be like say something don break for your website and you no fit access una dashboard normally, WordPress get ogbonge "recovery mode". This one go make you enter your dashboard and shook mouth wella. ###LINK### If you wan make your site stand gidigba, this link go expire in ###EXPIRES###. No wahala yourself on top that one, dem go send new link enter your email if the wahala show face after e don expires. ###DETAILS### Details
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###
Comment

Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-05-12 14:03:49 GMT
Translated by:
Kolapo Imam (kolapo)
Last updated by:
Sodiq Akinjobi (geektutor)
Priority of the original:
normal
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### How u dey! Since WordPress 5.2, some feature don dey wey dey totori plugin or theme wey wan cause kasala on top your site and yarn you with an automatic email. ###CAUSE### First of all, enter your website (###SITEURL###) and open eye for any wahala wey you fit see with your korokoro eye. After that one, enter the page wey get the error (###PAGEURL###) and konfam any wahala wey you fit see. ###SUPPORT### If e be like say something don break for your website and you no fit access una dashboard normally, WordPress get ogbonge "recovery mode". This one go make you enter your dashboard and shook mouth wella. ###LINK### If you wan make your site stand gidigba, this link go expire in ###EXPIRES###. No wahala yourself on top that one, dem go send new link enter your email if the wahala show face after e don expires. ###DETAILS### Details
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###
Comment

Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 14:04:15 GMT
Translated by:
Kolapo Imam (kolapo)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar