WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Punjabi

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Whether or not the post type should have children. ਕੀ ਜ ਨਾ ਪੋਸਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. Details

Whether or not the post type should have children.

ਕੀ ਜ ਨਾ ਪੋਸਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-11 18:43:37 GMT
Translated by:
Arvind Singh (arvindsinghu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Volume Slider ਵੋਲੂਮ ਸਲਾਈਡਰ Details

Volume Slider

ਵੋਲੂਮ ਸਲਾਈਡਰ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-12 05:54:54 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Skip back %1 seconds ਵਾਪਸ %1 ਸੇਕੋਂਡਸ ਛੱਡੋ Details

Skip back %1 seconds

ਵਾਪਸ %1 ਸੇਕੋਂਡਸ ਛੱਡੋ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1: number of seconds (30 by default)
Date added:
2016-08-12 06:04:51 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume. ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਉਣ ਜ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਪਰਲੀ/ ਥੱਲੇ ਦੀ ਰਰੋਵ ਕੀ ਨੂੰ ਵਰਤੋ। Details

Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਉਣ ਜ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਪਰਲੀ/ ਥੱਲੇ ਦੀ ਰਰੋਵ ਕੀ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-14 04:16:01 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? ਸਾਵਧਾਨ:ਇਹ ਥੀਮਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਐਕਟਿਵ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੁਣ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Details

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

ਸਾਵਧਾਨ:ਇਹ ਥੀਮਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਐਕਟਿਵ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੁਣ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-14 04:20:12 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? ਕੀ ਤੁਸੀ ਚੁਣੇ ਪਲੱਗਇਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Details

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਚੁਣੇ ਪਲੱਗਇਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-12 05:26:20 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? ਕੀ ਤੁਸੀ ਯਕੀਨਨ ਤੋਰ ਚੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪਲੱਗਇਨ ਅਤੇ ਉਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ? Details

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਯਕੀਨਨ ਤੋਰ ਚੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪਲੱਗਇਨ ਅਤੇ ਉਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-12 05:34:15 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? ਸਾਵਧਾਨ:ਇਹ ਥੀਮਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਐਕਟਿਵ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੁਣ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Details

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

ਸਾਵਧਾਨ:ਇਹ ਥੀਮਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਐਕਟਿਵ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੁਣ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-14 06:01:25 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled. ਕੌਂਸਟੈਂਟ %1$s <strong>ਦੇਪਰਿਕੈਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ|</strong>ਬੁਲੀਅਨ ਕੌਂਸਟੈਂਟ %2$s ਨੂੰ %3$s ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਸੁਬਡੋਮੈਨ ਕੌਂਫੀਗੁਰਸ਼ਨ ਚਾਲੋਂ ਲਈ| %4$s ਨੁ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਸੁਬਡੋਮੈਨ ਕੌਂਫੀਗੁਰਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਹੈ | Details

The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled.

ਕੌਂਸਟੈਂਟ %1$s <strong>ਦੇਪਰਿਕੈਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ|</strong>ਬੁਲੀਅਨ ਕੌਂਸਟੈਂਟ %2$s ਨੂੰ %3$s ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਸੁਬਡੋਮੈਨ ਕੌਂਫੀਗੁਰਸ਼ਨ ਚਾਲੋਂ ਲਈ| %4$s ਨੁ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਸੁਬਡੋਮੈਨ ਕੌਂਫੀਗੁਰਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਹੈ |

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4: is_subdomain_install()
Date added:
2016-09-26 17:16:48 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Term ID is shared between multiple taxonomies ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ID ਨੂੰ ਮਲਟੀਪਲ taxonomies ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ Details

Term ID is shared between multiple taxonomies

ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ID ਨੂੰ ਮਲਟੀਪਲ taxonomies ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-14 04:03:37 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Term ID is shared between multiple taxonomies ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ID ਨੂੰ ਕਈ taxonomies ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ Details

Term ID is shared between multiple taxonomies

ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ID ਨੂੰ ਕਈ taxonomies ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-14 06:06:36 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load? ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਕਿਸੇ ਭਾਰੀ ਲੋਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀ ਹੈ? Details

Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਕਿਸੇ ਭਾਰੀ ਲੋਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀ ਹੈ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-14 04:26:01 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Categories list navigation ਵਰਗ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ Details

Categories list navigation

ਵਰਗ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-14 04:05:16 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid shortcode name: Empty name given. ਗਲਤ Shortcode ਨਾਮ: ਖਾਲੀ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। Details

Invalid shortcode name: Empty name given.

ਗਲਤ Shortcode ਨਾਮ: ਖਾਲੀ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-14 05:05:15 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Posts list navigation ਪੋਸਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ Details

Posts list navigation

ਪੋਸਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-14 04:05:51 GMT
Translated by:
Sumeet (sumeetsarna)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar