WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Punjabi

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	The last part of the URL.	URL ਦੀ ਅਖੀਰਲਾ ਭਾਗ।	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool The last part of the URL. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:5225 URL ਦੀ ਅਖੀਰਲਾ ਭਾਗ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2019-10-10 10:13:25 GMT Translated by: Satnam S Virdi (pikasingh) Priority of the original: normal
	Inline image	ਅੰਤਰ-ਰੇਖ ਤਸਵੀਰ	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Inline image References wp-includes/js/dist/format-library.js:560 ਅੰਤਰ-ਰੇਖ ਤਸਵੀਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2018-12-19 11:57:16 GMT Translated by: Satnam S Virdi (pikasingh) Priority of the original: normal
	No media items found.	ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool No media items found. References wp-includes/media.php:3856 ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2016-05-06 11:44:17 GMT Translated by: Satnam S Virdi (pikasingh) Priority of the original: normal
	Are you sure you have typed the correct hostname?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਜ਼ਬਾਨ (Host) ਦਾ ਸਹੀ ਨਾਮ ਭਰਿਆ ਹੈ?	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Are you sure you have typed the correct hostname? References wp-includes/wp-db.php:1692 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਜ਼ਬਾਨ (Host) ਦਾ ਸਹੀ ਨਾਮ ਭਰਿਆ ਹੈ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2016-05-14 03:03:36 GMT Translated by: Satnam S Virdi (pikasingh) Priority of the original: normal
	Are you sure the database server is running?	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Are you sure the database server is running? References wp-includes/wp-db.php:1693 wp-includes/wp-db.php:1850 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2016-05-14 03:04:33 GMT Translated by: Satnam S Virdi (pikasingh) Priority of the original: normal
	Are you sure the database server is not under particularly heavy load?	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਕਿਸੇ ਭਾਰੇ ਲੋਡ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Are you sure the database server is not under particularly heavy load? References wp-includes/wp-db.php:1851 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਕਿਸੇ ਭਾਰੇ ਲੋਡ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2018-05-15 14:07:21 GMT Translated by: Satnam S Virdi (pikasingh) Priority of the original: normal
	Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.	ਨਵੇ ਲੇਖਾਂ 'ਤੇ ਕੜੀ ਅਧਿਸੂਚਨਾ (ਪਿੰਗਬੈਕ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਕਬੈਕ) ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੋ	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:620 ਨਵੇ ਲੇਖਾਂ 'ਤੇ ਕੜੀ ਅਧਿਸੂਚਨਾ (ਪਿੰਗਬੈਕ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਕਬੈਕ) ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2016-08-14 12:35:06 GMT Translated by: Satnam S Virdi (pikasingh) Priority of the original: normal
	%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s	%2$s %1$s %3$s @ %4$s:%5$s	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s Comment 1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute. References wp-includes/script-loader.php:1692 wp-includes/script-loader.php:1724 %2$s %1$s %3$s @ %4$s:%5$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2017-10-21 08:44:31 GMT Translated by: Satnam S Virdi (pikasingh) Priority of the original: normal
	To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive another email with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s	ਆਪਣੇ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕੜੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ: %s ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਲਈ ਤਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ "ਇੱਕ ਹੋਰ ਈਮੇਲ" ਮਿਲੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਕੜੀ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ: %s	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool To activate your blog, please click the following link:↵ ↵ %1$s↵ ↵ After you activate, you will receive another email with your login.↵ ↵ After you activate, you can visit your site here:↵ ↵ %2$s Comment New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL. References wp-includes/ms-functions.php:948 ਆਪਣੇ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕੜੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ: %s ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਲਈ ਤਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ "ਇੱਕ ਹੋਰ ਈਮੇਲ" ਮਿਲੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਕੜੀ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2017-04-01 11:35:42 GMT Translated by: Satnam S Virdi (pikasingh) Priority of the original: normal

← 1 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With Warnings