Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Occitan

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (1,396) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Digatz, avètz ausit parlar de nòstre novèl widget « HTML personalizat » ? O podètz trobar dins la lista dels widgets disponibles sus aqueste ecran. Utilizatz-lo per apondre de còdi personalizat a vòstre site ! Details
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-25 09:36:46 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Digatz, avètz ausit parlar de nòstre novèl widget « HTML personalizat » ? Lo podètz trobar en clicant sul boton « <a class="add-widget" href="#">Apondètz un widget </a> » e en cercant « HTML ». Utilizatz-lo per apondre de còdi personalizat a vòstre site ! Details
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-25 09:36:46 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Aqueste widget pòt conténer de còdi que foncionariá melhor dins lo novèl widget « HTML personalizat ». Perqué l’ensajatz pas a la plaça ? Details
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-25 09:36:46 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Aqueste tèma pren pas en carga las entèstas vidèos dins aquesta pagina. Anatz a la pagina d’acuèlh o una autra pagina que pren en carga las entèstas vidèos. Details
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-25 09:36:49 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. L’article pòt pas èsser mis dins l'escobilhièr. Utilizatz lo paramètre force=true per suprimir. Details
The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-25 09:36:50 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Empty title. Títol void Details
Empty title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-02 13:33:00 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Deleted: Suprimit ! Details
Deleted:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-14 09:09:41 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred. Una error desconeguda s'es produita Details
An unknown error occurred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-14 13:26:13 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
No media items found. Cap de fichièr mèdia es pas estat trobat. Details
No media items found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-14 20:16:46 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Are you sure you have typed the correct hostname? Sètz segur(a) qu&rsquo;avètz sasit lo bon nom d&rsquo;òste (hostname)&nbsp;? Details
Are you sure you have typed the correct hostname?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-23 11:48:01 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is running? Sètz segur que lo servidor de la basa de donadas fonciona corrèctament&nbsp;? Details
Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-23 07:20:27 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Sètz segur(a) que lo servidor de la basa de donadas es pas a plegar jol nombre de requèstas&nbsp;? Details
Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-23 07:20:41 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Los menús pòdon èsser afichats dins los emplaçaments definits per vòstre tèma o dins de <a href="%s">zònas de widget</a> en apondent un widget de &laquo;&nbsp;Menú personalizat&nbsp;&raquo;. Details
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.
Comment

%s: URL to the Widgets panel of the Customizer.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-02 07:14:48 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Bonjorn ###USERNAME###, Aqueste messatge vos confirma que vòstra adreça de messatjariá es estada modificada corrèctament sul site ###SITENAME###. Se avètz pas efectuat aquesta accion, contactatz rapidament l'administrator del site a aquesta adreça : ###ADMIN_EMAIL### Aqueste messatge es estat mandat a ###EMAIL### Coralament, L'equipa del site ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-02 07:08:51 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts. Autorizar los ligams de notificacion d'autres blogs (pings e retroligams) suls articles novèls Details
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-02 07:20:48 GMT
Translated by:
(Cedric3131)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as