New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you have not yet, how about trying that widget instead? | Sembla qu'aqueste widget conten de còdi que foncionariá sens dobte melhor dins lo novèl widget “HTML personalizat”. Se l’avètz pas encara fait, perqué l’ensajatz pas a la plaça ? | Details | |
Original fuzzy
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! | Digatz, avètz ausit parlar de nòstre novèl widget « HTML personalizat » ? O podètz trobar dins la lista dels widgets disponibles sus aqueste ecran. Utilizatz-lo per apondre de còdi personalizat a vòstre site ! | Details | |
Original fuzzy
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by pressing the “<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>” button and searching for “HTML”. Check it out to add some custom code to your site! | Digatz, avètz ausit parlar de nòstre novèl widget « HTML personalizat » ? Lo podètz trobar en clicant sul boton « <a class="add-widget" href="#">Apondètz un widget </a> » e en cercant « HTML ». Utilizatz-lo per apondre de còdi personalizat a vòstre site ! | Details | |
Original fuzzy
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by pressing the “<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>” button and searching for “HTML”. Check it out to add some custom code to your site!
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This widget may contain code that may work better in the “Custom HTML” widget. How about trying that widget instead? | Aqueste widget pòt conténer de còdi que foncionariá melhor dins lo novèl widget « HTML personalizat ». Perqué l’ensajatz pas a la plaça ? | Details | |
Original fuzzy
This widget may contain code that may work better in the “Custom HTML” widget. How about trying that widget instead?
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead. | Sembla que s’agís pas del bon tipe de fichièr. Ligatz cap a un fichièr apropriat. | Details | |
Original fuzzy
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead. | Sembla qu'aquò es pas lo tipe de fichièr corrècte. Fasètz un ligam cap a un fichièr son a la plaça. | Details | |
Original fuzzy
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Featured image | Imatge mes en avant | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Featured image | Imatge mes en avant | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers. | Definís se cal o pas efectuar una requèsta de descoberta oEmbed d’autres provesissors non-inscrits sus la lista blanca. | Details | |
Original fuzzy
Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
|
|
Details | |
Original fuzzy
Singular:
Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it.
Plural:
Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them.
Meta |
|||
| Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it. | Vòstre tèma possedís 1 zòna de widget mas aquesta pagina particulara l’aficha pas. | Details | |
Original fuzzy
Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
|
|
Details | |
Original fuzzy
Singular:
Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it.
Plural:
Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them.
Comment%s: The number of other widget areas registered but not rendered. Meta |
|||
| Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it. | Vòstre tèma possedís 1 autra zòna de widget mas aquesta pagina particulara l’aficha pas. | Details | |
Original fuzzy
Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, you are not allowed to view menu items. | O planhèm, avètz pas l’autorizacion de crear de tèrmes novèls. | Details | |
Original fuzzy
Sorry, you are not allowed to view menu items.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. | Aqueste tèma pren pas en carga las entèstas vidèos dins aquesta pagina. Anatz a la pagina d’acuèlh o una autra pagina que pren en carga las entèstas vidèos. | Details | |
Original fuzzy
This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s: The total number of widget areas registered.