WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Norwegian (Nynorsk)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Denne widgeten kan innehalde kode som kan fungere betre i den nye widgeten for tilpassa HTML. Kva med å prøve den nye widgeten istaden? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Denne widgeten kan innehalde kode som kan fungere betre i den nye widgeten for tilpassa HTML. Kva med å prøve den nye widgeten istaden?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-01 07:22:37 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Visste du at vi har ein eigen widget for tilpassa HTML no? Du kan finne den ved å leite i lista over tilgjengelege widgetar. Bruk den til å legge til tilpassa HTML til nettstaden din. Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Visste du at vi har ein eigen widget for tilpassa HTML no? Du kan finne den ved å leite i lista over tilgjengelege widgetar. Bruk den til å legge til tilpassa HTML til nettstaden din.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-01 07:31:20 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Visste du at vi har ein eigen widget for tilpassa HTML no? Du kan finne den ved å klikke &#8220;<a class="add-widget" href="#">Legg til widget</a>&#8221-knappen og søk etter &#8220;HTML&#8221;. Bruk den til å legge til tilpassa HTML til nettstaden din. Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Visste du at vi har ein eigen widget for tilpassa HTML no? Du kan finne den ved å klikke &#8220;<a class="add-widget" href="#">Legg til widget</a>&#8221-knappen og søk etter &#8220;HTML&#8221;. Bruk den til å legge til tilpassa HTML til nettstaden din.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-01 07:30:48 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Denne widgeten kan innehalde kode som fungerer betre i den nye widgeten for tilpassa HTML. Kva med å prøve den nye widgeten istaden? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

Denne widgeten kan innehalde kode som fungerer betre i den nye widgeten for tilpassa HTML. Kva med å prøve den nye widgeten istaden?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-01 07:21:19 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Denne bunaden støttar ikkje sidetoppar med videoar på denne sida. Naviger til framsida eller ei anna side som støttar sidetoppar med video. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

Denne bunaden støttar ikkje sidetoppar med videoar på denne sida. Naviger til framsida eller ei anna side som støttar sidetoppar med video.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-06 19:39:51 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change video Endre video Details

Change video

Endre video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-06 19:39:57 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video Vel video Details

Choose video

Vel video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-06 19:41:59 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video Vel video Details

Select video

Vel video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Brukarar kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Brukarar kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-06 20:06:06 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Termar kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Termar kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-06 20:06:15 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Revisjonar kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Revisjonar kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-06 20:06:19 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. Innlegget kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

Innlegget kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-06 20:06:30 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. Kommentaren kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

Kommentaren kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-09-25 09:41:33 GMT
Translated by:
Eivind Ødegård (meinmycell)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. Avregistrering av innebygde taksonomiar er ikkje tillate Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

Avregistrering av innebygde taksonomiar er ikkje tillate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-25 09:41:34 GMT
Translated by:
Eivind Ødegård (meinmycell)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Menyar kan visast på stader som er definerte av bunaden eller i område for <a href="%s">småprogram</a> ved å leggje til småprogrammet «Eigendefinert meny». Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

Menyar kan visast på stader som er definerte av bunaden eller i område for <a href="%s">småprogram</a> ved å leggje til småprogrammet «Eigendefinert meny».

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2015-07-20 21:00:15 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar