WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x - Development: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (3,652) Untranslated (466) Waiting (4) Fuzzy (27) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Percentage Width Breidd i prosent Details
Percentage Width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-16 20:24:45 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Align column right Høgrejuster spalta Details
Align column right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-16 21:21:52 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Align column center Midtjuster spalta Details
Align column center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-16 21:21:57 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Align column left Venstrejuster spalta Details
Align column left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-16 21:22:02 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
%d+ active installations %d aktiv installasjon Details
%d+ active installations
Comment

%d: number of active installations.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-26 16:37:35 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
This author has %1$d block, with an average rating of %2$.1f.
  • Denne opphavspersonen har %1$d blokk med snittvurderinga %2$d.
  • Denne opphavspersonen har %1$d blokker med snittvurderinga %2$d.
Details
Singular: This author has %1$d block, with an average rating of %2$.1f.
Plural: This author has %1$d blocks, with an average rating of %2$.1f.
Comment

1: number of blocks. 2: average rating.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-05 18:33:08 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
There has been a critical error on this website. Det har vore ein alvorleg feil på nettstaden din. Details
There has been a critical error on this website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-16 21:47:54 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions. Det har vore ein alvorleg feil på nettstaden din. Sjekk eposten du bruker til å styra nettstaden og les instruksjonane der. Details
There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-16 21:48:38 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first. Det har vore ein alvorleg feil på nettstaden din som sette han i rettemodus. Sjekk sidene for bunader og programtillegg for fleire opplysingar. Viss du akkurat har installert eller oppdatert ein bunad eller eit programtillegg, bør du sjekka sida for det fyrst. Details
There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-16 21:49:35 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
An incomplete user privacy request for this email address already exists. Det finst allereie ein ufullført førespurnad for denne epostadressa. Details
An incomplete user privacy request for this email address already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 20:33:18 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved. Kommentaren din ventar på godkjenning. Dette er ei førehandsvising, sjølve kommentaren vil bli synleg etter han er godkjend. Details
Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-28 10:29:35 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Row count Tal rader Details
Row count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-09 13:06:57 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Column count Tal kolonnar Details
Column count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-09 13:07:27 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Convert to regular blocks Gjer om til vanleg blokk Details
Convert to regular blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-10 09:41:31 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Remove block Fjern blokka Details
Remove block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-10 09:41:46 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as