WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (4,039) Untranslated (540) Waiting (11) Fuzzy (73) Warnings (0) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
Recent Posts
Theme starter content
Nylege innlegg Details
Recent Posts
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-17 10:51:22 UTC
Last modified:
2017-06-06 07:20:05 UTC
Translated by:
bjorni
Approved by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Saturday & Sunday: 11:00AM–3:00PM
Theme starter content
Laurdag & søndag: 11:00–15:00 Details
Saturday & Sunday: 11:00AM–3:00PM
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-17 10:52:30 UTC
Last modified:
2017-06-06 07:20:05 UTC
Translated by:
bjorni
Approved by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Limit result set to posts assigned to specific authors.
Avgrens resultatsett til innlegg knytt til spesifikke forfattarar. Details
Limit result set to posts assigned to specific authors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-17 10:57:11 UTC
Last modified:
2017-06-06 07:20:05 UTC
Translated by:
bjorni
Approved by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Are you sure it exists?
Veit du at det finst? Details
Are you sure it exists?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 14:04:16 UTC
Last modified:
2015-11-25 20:30:49 UTC
Translated by:
bjorni
Priority of the original:
normal
Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?
Har brukaren %1$s løyve til å bruka %2$s-databasen? Details
Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?
Comment

1: Database user, 2: Database name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 14:04:48 UTC
Last modified:
2015-11-25 20:30:56 UTC
Translated by:
bjorni
Priority of the original:
normal
Categories list
Kategoriliste Details
Categories list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 14:05:10 UTC
Last modified:
2015-11-25 20:31:01 UTC
Translated by:
bjorni
Priority of the original:
normal
%1$s (since %2$s; no alternative available)
%1$s (sidan %2$s; ingen alternativ tilgjengelege) Details
%1$s (since %2$s; no alternative available)
Comment

1: Function name, 2: WordPress version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 14:06:13 UTC
Last modified:
2015-11-25 20:31:09 UTC
Translated by:
bjorni
Priority of the original:
normal
%1$s (since %2$s; %3$s)
%1$s (sidan %2$s; %3$s) Details
%1$s (since %2$s; %3$s)
Comment

1: Function name, 2: WordPress version number, 3: Error message.
Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: WordPress version number, 3: Explanatory message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 14:06:29 UTC
Last modified:
2015-11-25 20:31:15 UTC
Translated by:
bjorni
Priority of the original:
normal
W
Wednesday initial
O Details
W
Context Wednesday initial
Comment

One-letter abbreviation of the weekday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 14:18:24 UTC
Last modified:
2015-11-25 20:31:29 UTC
Translated by:
bjorni
Priority of the original:
normal
T
Thursday initial
T Details
T
Context Thursday initial
Comment

One-letter abbreviation of the weekday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 14:18:28 UTC
Last modified:
2015-11-25 20:31:32 UTC
Translated by:
bjorni
Priority of the original:
normal
F
Friday initial
F Details
F
Context Friday initial
Comment

One-letter abbreviation of the weekday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 14:18:31 UTC
Last modified:
2015-11-25 20:31:36 UTC
Translated by:
bjorni
Priority of the original:
normal
S
Saturday initial
S Details
S
Context Saturday initial
Comment

One-letter abbreviation of the weekday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 14:18:35 UTC
Last modified:
2015-11-25 20:31:38 UTC
Translated by:
bjorni
Priority of the original:
normal
S
Sunday initial
S Details
S
Context Sunday initial
Comment

One-letter abbreviation of the weekday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 14:18:39 UTC
Last modified:
2015-11-25 20:31:41 UTC
Translated by:
bjorni
Priority of the original:
normal
M
Monday initial
M Details
M
Context Monday initial
Comment

One-letter abbreviation of the weekday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 14:18:43 UTC
Last modified:
2015-11-25 20:31:43 UTC
Translated by:
bjorni
Priority of the original:
normal
T
Tuesday initial
T Details
T
Context Tuesday initial
Comment

One-letter abbreviation of the weekday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 14:18:47 UTC
Last modified:
2015-11-25 20:31:53 UTC
Translated by:
bjorni
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as