WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (4,039) Untranslated (540) Waiting (11) Fuzzy (73) Warnings (0) Current Filter (723)
1 2 3 49
Prio Original string Translation
off
Comment number declension: on or off Priority: high
av Details
off
Context Comment number declension: on or off
Comment

If comment number in your language requires declension, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-16 06:26:24 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
high
off
decline months names: on or off Priority: high
av Details
off
Context decline months names: on or off
Comment

If months in your language require a genitive case, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 17:46:48 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
high
words
Word count type. Do not translate! Priority: high
words Details
words
Context Word count type. Do not translate!
Comment

If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter ‘characters_excluding_spaces’ or ‘characters_including_spaces’. Otherwise, enter ‘words’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-31 12:07:27 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
high
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!
Det ser ut til at du limte HTML inn i “Visuell”-fana i tekst-widgeten. Du bør nok heller lime den inn i “Tekst”-fana. Alternativt kan du prøve den nye widgeten for tilpassa HTML. Details
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 07:26:18 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Did you just paste HTML?
Limte du inn HTML? Details
Did you just paste HTML?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 07:26:29 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
New Custom HTML Widget
Ny widget for tilpassa HTML Details
New Custom HTML Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 07:20:33 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Arbitrary text.
Vilkårleg tekst. Details
Arbitrary text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 07:21:23 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Some HTML tags are not permitted, including:
Somme HTML-taggar er ikkje lovlege, inkludert: Details
Some HTML tags are not permitted, including:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 07:21:41 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Custom HTML
Tilpassa HTML Details
Custom HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 07:21:55 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Arbitrary HTML code.
Vilkårleg HTML-kode. Details
Arbitrary HTML code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 07:22:01 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Show tag counts
Vis tal på Details
Show tag counts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-06 06:22:21 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item
  • Plural:
    %s items
  • Singular:
    %s element
  • Plural:
    %s element
Details
Singular: %s item
Plural: %s items
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-06 06:22:30 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Add Media
label for button in the media widget
Legg til media Details
Add Media
Context label for button in the media widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-06 06:22:34 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Add Video
label for button in the video widget
Legg til video Details
Add Video
Context label for button in the video widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-06 06:22:38 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Add Image
label for button in the image widget
Legg til bilete Details
Add Image
Context label for button in the image widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-06 06:22:41 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as