New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,045) Untranslated (1,286) Waiting (0) Fuzzy (25) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Denne bunaden støttar ikkje video-sidetoppar på denne sida. Naviger til framsida eller ei anna side som støttar sidetoppar med video. Details
This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-23 10:04:28 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:54 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Username is not editable. Brukarnamnet kan ikkje redigerast. Details
Username is not editable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-06 20:20:36 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:54 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead. Konstruktør-metoden som var kalla for %1$s i %2$s er <strong>utgått</strong> sidan utgåve %3$s! Bruk %4$s istaden. Details
The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead.
Comment

1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number, 4: __construct() method.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-10 20:18:16 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:45 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet. Malen manglar. Sjølvstendige bunadar må ha ei %1$s-fil. <a href="%2$s">Dotterbunadar</a> treng ein «Template header» i %3$s. Details
Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet.
Comment

1: templates/index.html, 2: index.php, 3: Documentation URL, 4: Template, 5: style.css

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-10 20:22:32 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:36 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
Oops! That embed cannot be found. Ops! Fann ikkje den innbyggjinga. Details
Oops! That embed cannot be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-12-07 17:52:01 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:57 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. Dersom du er usikker på kva dette betyr, bør du kontakte tenar-administratoren. Dersom du framleis treng hjelp, kan du besøke <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. Details
If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment

%s: Support forums URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-12-07 19:24:19 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:16 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host&#8217;s database server is down. Dette betyr at vi mista kontakt med databasetenaren på %s. Det kan bety at databasetenaren er nede. Details
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host&#8217;s database server is down.
Comment

%s: Database host.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-12-07 19:25:08 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:17 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host&#8217;s database server is down. Dette betyr enten at brukarnamnet eller passordet er feil i %1$s-fila, eller vi kan ikkje kontakte databasetenare på %2$s. Dette kan bety at databasetenaren er nede. Details
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host&#8217;s database server is down.
Comment

1: wp-config.php, 2: Database host.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-12-07 19:26:13 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:15 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. Dersom du ikkje veit korleis du set opp ein database bør du <strong>kontakte tenaradministratoren</strong>. Dersom alt går gale kan du finne hjelp i <a href="%s">WordPress Support Forums</a> Details
If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment

%s: Support forums URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-12-07 19:27:12 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:06 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
The called constructor method for %1$s class is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. Konstruktør-metoden som vart kalla for %1$s har vore <strong>forelda</strong> sidan utgåve %2$s! Bruk %3$s istaden. Details
The called constructor method for %1$s class is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-07-20 21:01:57 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:46 UTC
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically. Dersom du ønsker å lime inn formatert innhald frå Microsoft Word, prøv å skru av dette valet. Redigeraren vil vaske tekst limt inn frå Word automatisk. Details
If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-05-11 17:44:49 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:33 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Could not register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>! <strong>Feil</strong>:Me greidde ikkje registrera deg&hellip; ver snill å kontakta <a href="mailto:%s">styraren</a> ! Details
<strong>Error</strong>: Could not register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>!
Comment

%s: Admin email address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-05 09:57:33 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:59 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
text color Tekstfarge Details
text color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-03-28 21:01:31 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:20 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s %1$s vart oppkalla <strong>på feil måte</strong>. %2$s %3$s Details
Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s
Comment

Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: WordPress version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2010-12-16 11:39:03 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:50 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.) Me sender registreringseposten til denne adressa. (Dobbeltsjekk at adressa stemmer før du held fram.) Details
Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2011-10-18 13:28:32 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:18 UTC
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as