WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Nepali

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (39)
Prio Original string Translation
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s ले याे साइट कस्टुमाइज गरिरहनुभएकाे छ । कृपया वहाँले कस्टुमाइज गरिन्जेल पर्खनुहाेस् । तपाइँले भर्खरै गर्नुभएकाे परिवर्तनहरू अाफैँ सुरक्षीत हुन्छ । Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s ले याे साइट कस्टुमाइज गरिरहनुभएकाे छ । कृपया वहाँले कस्टुमाइज गरिन्जेल पर्खनुहाेस् । तपाइँले भर्खरै गर्नुभएकाे परिवर्तनहरू अाफैँ सुरक्षीत हुन्छ ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-11-15 05:18:01 GMT
Translated by:
ughimire1
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this site. Do you want to take over? %s ले याे साइट कस्टुमाइज गरिरहनुभएकाे छ । तपाइँ टेक अाेभर गर्न चाहनुहुन्छ ? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

%s ले याे साइट कस्टुमाइज गरिरहनुभएकाे छ । तपाइँ टेक अाेभर गर्न चाहनुहुन्छ ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-11-15 05:18:59 GMT
Translated by:
ughimire1
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to take over. माफ गर्नुहाेला, तपाइँलाइ टेक अाेभर गर्ने अनुमती छैन । Details

Sorry, you are not allowed to take over.

माफ गर्नुहाेला, तपाइँलाइ टेक अाेभर गर्ने अनुमती छैन ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-15 05:19:41 GMT
Translated by:
ughimire1
References:
Priority:
normal
More links:
No changeset found to take over टेक अाेभर गर्नलाइ कुनै पनी चेन्जसेट फेला परेन । Details

No changeset found to take over

टेक अाेभर गर्नलाइ कुनै पनी चेन्जसेट फेला परेन ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-15 05:19:58 GMT
Translated by:
ughimire1
References:
Priority:
normal
More links:
Take over लिनुहोस् Details

Take over

लिनुहोस्

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 04:36:24 GMT
Translated by:
Roshan Banstola (roshanb)
References:
Priority:
normal
More links:
Take over अधिकार लिनुहोस् Details

Take over

अधिकार लिनुहोस्

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-30 17:27:40 GMT
Translated by:
LogHQ (loghq)
References:
Priority:
normal
More links:
Changeset is being edited by other user. परिबर्तित पृस्त अन्य प्रयोगकर्ताबाट सम्पादन गरिदैछ Details

Changeset is being edited by other user.

परिबर्तित पृस्त अन्य प्रयोगकर्ताबाट सम्पादन गरिदैछ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-12 18:36:40 GMT
Translated by:
Rajan Lama (lamarajan)
References:
Priority:
normal
More links:
Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location. menu locations यहाँ’ याे मेनु देखिन्छ । यदी तपाइँ ’लाइ त्याे परिवर्तन गर्न मन छ भने कृपया अर्काे स्थान छनाैट गर्नुहाेस् । Details

Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location.

यहाँ’ याे मेनु देखिन्छ । यदी तपाइँ ’लाइ त्याे परिवर्तन गर्न मन छ भने कृपया अर्काे स्थान छनाैट गर्नुहाेस् ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2017-11-15 05:21:55 GMT
Translated by:
ughimire1
References:
Priority:
normal
More links:
It doesn’t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. यो तपाईंको साइटमा अझै सम्म कुनै पनि मेनु छैन जस्तो देखिन्छ। एउटा बनाउन चाहनुहुन्छ? सुरु गर्न बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। Details

It doesn’t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

यो तपाईंको साइटमा अझै सम्म कुनै पनि मेनु छैन जस्तो देखिन्छ। एउटा बनाउन चाहनुहुन्छ? सुरु गर्न बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-15 10:31:49 GMT
Translated by:
Rohit Bajracharya (row.hit.07)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP. केही गडबड भएकाे छ । तपाइकाे परिवर्तनहरू सुरक्षीत नहुन सक्छ । कृपया पुनः प्रयाश गर्नुहाेला । तपाइँले म्यानुअल्ली मिलाएर फाइललाइ FTP मा अपलाेड गर्नुपर्ने हुन सक्छ । Details

Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP.

केही गडबड भएकाे छ । तपाइकाे परिवर्तनहरू सुरक्षीत नहुन सक्छ । कृपया पुनः प्रयाश गर्नुहाेला । तपाइँले म्यानुअल्ली मिलाएर फाइललाइ FTP मा अपलाेड गर्नुपर्ने हुन सक्छ ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-15 05:23:53 GMT
Translated by:
ughimire1
References:
Priority:
normal
More links:
There is %d error which must be fixed before you can update this file.
  • त्यहाँ %d गल्त भयाे, जुन सही नभइन्जेल सम्म तपाइले याे फाइल अपडेट गर्न पाउनुहुन्न ।
  • त्यहाँ %d गल्तीहरू भयाे, जुन सही नभइन्जेल सम्म तपाइले याे फाइल अपडेट गर्न पाउनुहुन्न ।
Details

Singular: There is %d error which must be fixed before you can update this file.

त्यहाँ %d गल्त भयाे, जुन सही नभइन्जेल सम्म तपाइले याे फाइल अपडेट गर्न पाउनुहुन्न ।

You have to log in to edit this translation.

Plural: There are %d errors which must be fixed before you can update this file.

त्यहाँ %d गल्तीहरू भयाे, जुन सही नभइन्जेल सम्म तपाइले याे फाइल अपडेट गर्न पाउनुहुन्न ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: error count
Date added:
2017-11-15 05:31:07 GMT
Translated by:
ughimire1
References:
Priority:
normal
More links:
Scrape nonce check failed. Please try again. Scrape nonce जाँच असफल भयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस। Details

Scrape nonce check failed. Please try again.

Scrape nonce जाँच असफल भयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 06:59:06 GMT
Translated by:
codemadan
References:
Priority:
normal
More links:
No changes saved yet, so there is nothing to trash. कुनै परिवर्तनहरू अझै सेभ भएनन्, त्यसैले रद्दीटोकरीको लागि केहि छैन। Details

No changes saved yet, so there is nothing to trash.

कुनै परिवर्तनहरू अझै सेभ भएनन्, त्यसैले रद्दीटोकरीको लागि केहि छैन।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 07:11:18 GMT
Translated by:
codemadan
References:
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar