New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Nepali

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,126) Untranslated (190) Waiting (0) Fuzzy (40) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
WordPress contains different types of content and they are divided into collections called "Post types". By default there are a few different ones such as blog posts and pages, but plugins could add more. वर्डप्रेस सामग्रीको विभिन्न प्रकारहरु छन् र तिनीहरु लाई "पोस्ट प्रकार" भनिने समूहमा विभाजित गरीएको छ। पूर्वनिर्धारित रुपमा तेहा केहि फरक कुराहरु छन् जस्तै ब्लग पोष्ट र पृष्ठहरु, तर प्लगिनहरुको मद्दतले धेरै थप्न सकिन्छ। Details
WordPress contains different types of content and they are divided into collections called "Post types". By default there are a few different ones such as blog posts and pages, but plugins could add more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-02-15 04:59:24 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:13 UTC
Translated by:
Ananta Mishra (anantamishra)
Priority of the original:
normal
Display icons linking to your social media profiles or sites.
block description
तपाइँको सामाजिक मिडिया प्रोफाइल वा वेबसाइटहरु लाई जोड्ने आइकन देखाउनुहोस्। Details
Display icons linking to your social media profiles or sites.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-22 12:37:25 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:19 UTC
Translated by:
Ananta Mishra (anantamishra)
Priority of the original:
normal
Display an icon linking to a social media profile or site.
block description
तपाइँको सामाजिक मिडिया प्रोफाइल वा वेबसाइटहरु लाई जोड्ने आइकन देखाउनुहोस्। Details
Display an icon linking to a social media profile or site.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-22 12:38:31 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:19 UTC
Translated by:
Ananta Mishra (anantamishra)
Priority of the original:
normal
Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it's not displayed in the theme design.
block description
वेबसाइटको बारेमा केहि शब्दहरूमा वर्णन गर्नुहोस्। ट्यागलाइन थिम डिजाइनमा प्रदर्शित नभए पनि, खोज परिणामहरूमा वा सामाजिक सञ्जालहरूमा साझेदारी गर्दा प्रयोग गर्न सकिन्छ। Details
Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it's not displayed in the theme design.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-23 06:55:04 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:18 UTC
Translated by:
Abi Rana (abrana)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress. %s को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ, तर यसले तपाइँको वर्डप्रेसको संस्करणसँग काम गर्दैन। Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-02-12 13:33:30 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:41 UTC
Translated by:
Ananta Mishra (anantamishra)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP. %s को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ, तर यसले तपाइँको वर्डप्रेस र PHP को संस्करणहरूसँग काम गर्दैन। Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-02-12 13:33:56 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:40 UTC
Translated by:
Ananta Mishra (anantamishra)
Priority of the original:
normal
Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over. अर्को प्रयोगकर्ता यस लेखलाई सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ, जसको अर्थ तपाईंले यस लेखको कार्यभार नलिनु भएसम्म यसमा केहि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न। Details
Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 08:40:22 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:07 UTC
Translated by:
Cylis Vaidya (cylis.vaidya)
Priority of the original:
normal
Another user now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved. अर्को प्रयोगकर्ताले यस लेखको कार्यभार लिनुभएको छ। चिन्ता नलिनुहोस्, तपाईंले अहिलेसम्म गर्नुभएका परिवर्तनहरु बचत गरिएका छन्। Details
Another user now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 08:49:29 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:05 UTC
Translated by:
Cylis Vaidya (cylis.vaidya)
Priority of the original:
normal
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. यो रंग संयोजनले मान्छेलाई पढ्न कठिन हुन सक्छ। गहिरो पृष्ठभूमि रङ र/वा चम्किलो अक्षर रंग प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् । Details
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Comment

%s is a type of text color, e.g., “text color” or “link color”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 09:24:06 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:22 UTC
Translated by:
Madhav Dhungana (madhavdhungana)
Priority of the original:
normal
This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker %s. यो रंग संयोजन मान्छे को पढ्नका लागी गाह्रो हुन सक्छ। एक उज्ज्वल पृष्ठभूमि रंग र / वा अक्षर मा अध्यारो रङ प्रयोग गरी प्रयास गर्नुहोस्। Details
This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker %s.
Comment

%s is a type of text color, e.g., “text color” or “link color”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 09:30:34 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:23 UTC
Translated by:
Madhav Dhungana (madhavdhungana)
Priority of the original:
normal
Someone else has taken over this post अरु कोहिले यो पोस्ट लिइ सक्यो । Details
Someone else has taken over this post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-09-25 08:04:31 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:17 UTC
Translated by:
Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta)
Priority of the original:
normal
Custom color picker. कस्टम रंग पिकर Details
Custom color picker.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-11 08:21:06 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:14 UTC
Translated by:
Milan Hamal (mhamal)
Priority of the original:
normal
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. तपाइँकाे इन्सटलेसनकाे लागी एसएफटिपी काे क्रेडिन्सियल अावश्यक पर्छ, यहाँबाट तपाइले नयाँ थिम इन्सटल गर्न सक्नुहुन्न । अहिलेकाे लागी, कृपया<a href="%s">एड्मिनमा नयाँ थिम एड गराैँ</a>. Details
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
Comment

%s: URL to Add Themes admin screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-03-14 17:40:01 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:57 UTC
Translated by:
Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta)
Priority of the original:
normal
Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.
menu locations
यहाँ जहाँ याे मेनु देखिन्छ । यदि तपाइँलाई त्याे परिवर्तन गर्न मन छ भने, अर्काे स्थान छनाैट गर्नुहाेस्। Details
Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-03-02 11:37:40 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:39 UTC
Translated by:
Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta)
Priority of the original:
normal
It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. तपाईंको यो साइटमा अझै सम्म कुनै पनि मेनु छ जस्तो देखिदैन। एउटा बनाउन चाहनुहुन्छ? सुरु गर्न बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। Details
It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-03-02 11:41:48 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:30 UTC
Translated by:
Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as