WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Myanmar (Burmese)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (1,756) Waiting (236) Fuzzy (17) Warnings (2)
Prio Original string Translation
No plugins found. Try a different search. မီဒီယာမတွေ့ပါ။ အခြားရှာဖွေမှုထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။ Details

No plugins found. Try a different search.

မီဒီယာမတွေ့ပါ။ အခြားရှာဖွေမှုထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-01 16:07:25 GMT
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. ဝင်ရောက်ရန် စာမျက်နှာကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပေးပါမည်။ ဝင်ပြီးသောအခါ ထိုစာမျက်နှာအား ပိတ်ပြီး ဒီစာမျက်နှာသို့ ပြန်လာနိုင်ပါသည်။ Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

ဝင်ရောက်ရန် စာမျက်နှာကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပေးပါမည်။ ဝင်ပြီးသောအခါ ထိုစာမျက်နှာအား ပိတ်ပြီး ဒီစာမျက်နှာသို့ ပြန်လာနိုင်ပါသည်။

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-01 10:44:34 GMT
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to delete this category. ဒီစာမူကို သင်ဖျက်ခွင့်မရှိပါ။ Details

Sorry, you are not allowed to delete this category.

ဒီစာမူကို သင်ဖျက်ခွင့်မရှိပါ။

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-01 10:44:37 GMT
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to view this item. ဒီစာမူကို တွဲချိတ်ဖော်ပြရန် သင့်ကို ခွင့်မပြုပါ။ Details

Sorry, you are not allowed to view this item.

ဒီစာမူကို တွဲချိတ်ဖော်ပြရန် သင့်ကို ခွင့်မပြုပါ။

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. <a href="http://%1$s">http://%2$s</a>မှာ သင့်ဆိုဒ်အသစ်ဖြစ်သည်။ &#8220;%4$s&#8221; အဖြစ် သင့် လက်ရှိ စကားဝှက်ကို သုံး၍ <a href="%3$s">ဝင်ပါ</a>။ Details

%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.

<a href="http://%1$s">http://%2$s</a>မှာ သင့်ဆိုဒ်အသစ်ဖြစ်သည်။ &#8220;%4$s&#8221; အဖြစ် သင့် လက်ရှိ စကားဝှက်ကို သုံး၍ <a href="%3$s">ဝင်ပါ</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: link to new site, 2: login URL, 3: username
Date added:
2014-09-01 10:44:38 GMT
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. သင့်ကို ဒီဆိုဒ်သို့ထည့်သွင်းထားပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ <a href="%s">အဖွင့်စာမျက်နှာ</a> သို့သွားရောက်လည်ပတ်ပါ သို့မဟုတ် သင့်သုံးသူအမည်နှင့် စကားဝှက်ကို သုံး၍ <a href="%s">ဝင်ပါ</a> Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

သင့်ကို ဒီဆိုဒ်သို့ထည့်သွင်းထားပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ <a href="%s">အဖွင့်စာမျက်နှာ</a> သို့သွားရောက်လည်ပတ်ပါ သို့မဟုတ် သင့်သုံးသူအမည်နှင့် စကားဝှက်ကို သုံး၍ <a href="%s">ဝင်ပါ</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-06 08:39:06 GMT
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Words စကားလံုးများ : Details

Words

စကားလံုးများ :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-05-29 16:06:28 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s နှင့် %2$s။ Details

%1$s and %2$s

%1$s နှင့် %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2014-09-01 10:44:42 GMT
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. ဤဆိုဒ်အ‌ကြောင်း အသေးစိတ်အချက်များအား ရယူသုံးစွဲရန် သင့်အားခွင့်မပြုပါ။ Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

ဤဆိုဒ်အ‌ကြောင်း အသေးစိတ်အချက်များအား ရယူသုံးစွဲရန် သင့်အားခွင့်မပြုပါ။

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s သင့် ဘလော့ဂ်အား အသက်သွင်းရန် အောက်ပါ ချိတ်ဆက်လိပ်စာကို နှိပ်ပါ - %s အသက်သွင်းပြီးလျှင် သင့်အတွက် ဝင်ရောက်ရန် အချက်အလက်များနှင့် *နောက်ထပ် အီးမေးလ်တစ်ခု* ကို လက်ခံ ရရှိပါလိမ့်မည်။ အသက်သွင်းပြီးလျှင် သင့်ဆိုဒ်ကို ဒီမှာ သွားရောက် လည်ပတ် နိုင်ပါသည် - %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

သင့် ဘလော့ဂ်အား အသက်သွင်းရန် အောက်ပါ ချိတ်ဆက်လိပ်စာကို နှိပ်ပါ - %s အသက်သွင်းပြီးလျှင် သင့်အတွက် ဝင်ရောက်ရန် အချက်အလက်များနှင့် *နောက်ထပ် အီးမေးလ်တစ်ခု* ကို လက်ခံ ရရှိပါလိမ့်မည်။ အသက်သွင်းပြီးလျှင် သင့်ဆိုဒ်ကို ဒီမှာ သွားရောက် လည်ပတ် နိုင်ပါသည် - %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-11-27 13:45:35 GMT
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. သင့်အား ပို့စ်၏ အချက်အလက်များ ရယူခွင့် မပြုပါ Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

သင့်အား ပို့စ်၏ အချက်အလက်များ ရယူခွင့် မပြုပါ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-21 16:40:03 GMT
Translated by:
maungthuu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suggestion: အြကံြပုချက်များ Details

Suggestion:

အြကံြပုချက်များ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Font Size စာ​လံုး​ ​အ​ရွယ်​အ​စား Details

Font Size

စာ​လံုး​ ​အ​ရွယ်​အ​စား

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-03-15 03:56:21 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ordered list စီစဉ်ထားေသာ စာရင်း Details

ordered list

စီစဉ်ထားေသာ စာရင်း

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-03-15 03:56:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name: အမည်ေပးထားေသာ Details

Name:

အမည်ေပးထားေသာ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-03-15 03:56:23 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar